The method as claimed in claim 2, wherein the datalink is a one-to-many broadcast.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Datenverbindung eine Ausstrahlung von einem zu vielen ist.
A computer system according to one of claims 17 to 22, further comprising an interface for receiving said ephemeris information and updated almanac information from a datalink.
Computersystem nach einem der Ansprüche 17 bis 22, ferner mit einer Schnittstelle zum Empfangen der Ephemerideninformationen und der aktualisierten Almanachinformationen von einer Datenverbindung.
Secondly, the taxi route is transmitted directly by datalink to a display installed in the cockpit and shown on a digital map of the airport.
Zum anderen wird die Rollroute über einen Datenlink direkt auf ein im Cockpit installiertes Display projiziert und auf einer digitalen Karte des Flughafens angezeigt.
The clutch protection system according to claim 1, further comprising at least one datalink connecting said monitor to one or more sensors incorporated into said clutch.
Kupplungsschutzsystem nach Anspruch 1, das ferner wenigstens einen Datenlink aufweist, der die Überwachungseinrichtung mit einem oder mehreren Sensoren verbindet, die in der Kupplung eingebaut sind.
International transfers of personal datalink information text
Internationale Übermittlung personenbezogener Datenlink information text
Changes to personal datalink information text
Änderungen personenbezogener Datenlink information text
The bed status information system of claim 1 wherein said processing station is operable to send messages to the interface board over said datalink.
Bettstatus-Informationssystem nach Anspruch 1, worin die Verarbeitungsstation betrieben werden kann, um Nachrichten über die Datenverbindung an die Schnittstellenplatine zu senden.
The bed status information system of claim 1 further comprising an optical isolator electrically connected between said interface board and said processing station in line with the datalink to electrically isolate the interface board from the processing station.
Bettstatus-Informationssystem nach Anspruch 1, ferner aufweisend einen optischen Isolator, der zwischen die Schnittstellenplatine und die Verarbeitungsstation mit der Datenverbindung elektrisch in Reihe geschaltet ist, um die Schnittstellenplatine von der Verarbeitungsstation elektrisch zu isolieren.
In the field test with the ATRA, researchers tested the interaction of all the systems for the first time- from the planning system through the control of the taxi strip lighting and the datalink to the display in the cockpit.
Im Feldversuch mit dem ATRA testeten die Wissenschaftler dann zum ersten Mal alle Systeme - vom Planungssystem über die Steuerung der Rollwegbeleuchtung und den Datenlink bis hin zur Anzeige im Cockpit - im Zusammenspiel.
Unlike with GLS, the data are transmitted via the datalink of a geo-stationary satellite and are valid for a larger area.
Anders als beim GLS werden die Daten über den Datenlink eines geostationären Satelliten versandt und sind für ein größeres Gebiet gültig.
This allows the pilot to maintain the missile datalink and turn away whilst the scenario continues and the ES-05 aquires other targets and tasks.
Der Pilot hat dadurch die Möglichkeit, die Datenverbindung mit dem Flugkörper zu gewährleisten und sich abzuwenden, während das Szenario fortgesetzt wird und der ES-05 andere Ziele und Aufträge verfolgt.
These advanced targeting sensors complement the dedicated air-to-surface radar modes and tactical datalink to give Gripen a flexible and effective precision attack capability.
Diese fortschrittlichen Zielsensoren vervollständigen die zweckgebundenen Luft-Boden-Radareinstellungen und die taktische Datenverbindung, um dem Gripen eine flexible und effektive Präzisionsangriffsfähigkeit zu verleihen.
Controller-pilot data link communications (CPDLC) is a method by which pilots and air traffic controllers can communicate by datalink.
Controller-pilot data link communications (CPDLC) ist eine Methode, mit deren Hilfe die Fluglotsen mit den Piloten über einen Datenlink kommunizieren.