I'm dressing to the nines tonight; it's a special date with my crush.
Ich donnere mich heute Abend auf; es ist ein besonderes Date mit meinem Schwarm.
I was going on a little... date with my girlfriend.
Ich hatte da ein... ein kleines Date mit meiner Freundin.
You have a date with me, and you take the subway.
We've got a date with a couple of beers, fella.
My first date with him was a train wreck but strangely unforgettable.
Mein erstes Date mit ihm war ein absolutes Desaster, aber seltsamerweise unvergesslich.
Going on a blind date with a stranger gives her serious heebie-jeebies inside.
Auf ein Blind Date mit einem Fremden zu gehen macht ihr innerlich richtig eine Gänsehaut.
Every date with my special friend feels like a new adventure.
Jedes Date mit meinem besonderen Freund fühlt sich an wie ein neues Abenteuer.
Then let yourself times one a perverted date with me.
Dann lass dich mal auf ein versautes Date mit mir ein.
Please? I got a date with an angel tonight.
Bitte. Ich hab heute ein Date mit einem Engel.
A final date with the needle... one last sting.
Ein letztes Date mit der Nadel... ein letzter Stich.
So that night I had a blind date with my perfect match.
An dem Abend hatte ich ein Blind Date mit der Traumfrau.
I've got a date with the guy from the wedding.
Ich habe ein Date mit dem Typen von der Hochzeit.
I was so excited about my date with daniel meade.
Ich hatte mich so auf mein Date mit Daniel Meade gefreut.