It is no coincidence that these dates are timed to overlap.
Es ist kein Zufall, das diese Termine sind zeitlich überlappen.
Some dates are better on one day than on other days.
Check-out dates are highlighted in red to provide a better overview.
Die Check-out Daten sind für einen besseren Überblick rot markiert.
For most dates are only available tickets with video guide or guided tours.
Für die meisten Daten sind aber noch Tickets mit Videoguide oder Führungen verfügbar.
The dial-up data and call dates are announced in our wiki.
Die Einwahldaten und Termine werden jeweils in unserem Wiki bekannt gegeben.
The manually planned dates are included the next time a selection is made.
Die manuell geplanten Termine werden bei der nächsten Selektierung berücksichtigt.
Important dates are mentioned below, so mark your calendars accordingly.
Wichtige Termine sind im Folgenden aufgelistet, also markieren Sie Ihre Kalender entsprechend.
New dates are marked with our red "news" arrow.
Die neuen Daten sind mit unseren roten "News" Pfeilen markiert.
The style is rhetorical, the dates are comparatively few.
Der Stil ist rhetorisch, die Termine sind vergleichsweise wenige.
Integers, character strings, and dates are examples of predefined data types.
Ganzzahlen, Zeichenfolgen und Daten sind Beispiele für vordefinierte Datentypen.
The latest key dates are always available on the website.
Die aktuellen, maßgebenden Daten sind jeweils auf der Website abrufbar.
Delivery periods and dates are only binding upon express written agreement.
Lieferfristen und -termine sind nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung verbindlich.
Milestones and important dates are visible here at a glance.
Wichtige Meilensteine und Termine sind so auf den ersten Blick ablesbar.