Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dates fixed
Vertaling van "dates fixed" in Duits
festgelegten Terminen
Termine fest
Inspection of your marked exams is possible at special dates fixed by the respective examiner.
Die Einsichtnahme in die Klausuren ist zu von den jeweiligen Prüfenden festgelegten Terminen möglich.
However, appearance before the Tribunal is mandatory on the dates fixed by it.
Das Erscheinen vor Gericht an den durch das Gericht festgelegten Terminen ist jedoch vorgeschrieben.
exam session on the dates fixed by the University of Perugia to be taken in our school
Prüfung an unserer Schule zu den von der Universität Perugia festgelegten Terminen
In line with the dates fixed in the general agreement of 20 October 2003, digital terrestrial transmissions were launched on 24 May 2004 in the Cologne/Bonn area and on 8 November 2004 in the Düsseldorf/Ruhr area.
Gemäß den in der Grundsatzvereinbarung vom 20. Oktober 2003 festgelegten Terminen wurde die digitale terrestrische Übertragung im Gebiet Köln/Bonn am 24. Mai 2004 und im Gebiet Düsseldorf/Ruhrgebiet am 8. November 2004 eingeführt.
The term of office of all members shall start and end on the dates fixed in the appointment decision.
Die Amtszeit aller Mitglieder beginnt und endet an den dafür im Ernennungsbeschluss festgelegten Daten.
We keep due dates fixed, communication lines open and costs as favorable for you as possible.
Wir halten Abgabetermine ein, Kommunikationskanäle offen und die Kosten Ihres Projekts möglichst vorteilhaft für Sie.
In order to avoid any nasty surprises on holiday, island visitors should book their trips in advance online and reserve the dates fixed.
Um keine bösen Überraschungen im Urlaub zu erleben, sollten Inselbesucher ihre Ausflüge vorher online buchen und die Termine fest reservieren.
Are there already some dates fixed?
Gibt es schon ein paar fixierte Gigs?
Subsequently, the required employees and machines will be assigned and the start as well as end dates fixed.
Anschließend werden die gewünschten Mitarbeiter und Maschinen zugeordnet, und Start- sowie Endtermine festgelegt.
All contracts provide systematically for control measures, such as periodical reports and submission of deliverables specified in advance at dates fixed in the contracts.
Durchgängig sehen alle Verträge Kontrollmaßnahmen vor, z. B. sind regelmäßig Berichte abzuliefern, und vorher festgelegte Leistungen müssen zu vertraglich vereinbarten Zeiten erbracht werden.
This transitional provision does not therefore concern off balance sheet instruments with maturity dates fixed by contract.
Diese Übergangsbestimmung gilt also nicht für außerbilanzmäßige Instrumente mit vertraglich festgelegten Fälligkeiten.
The U.S. government and military have never made it secret that they did not consider the withdrawal dates fixed and that the agreement would only serve to gain time to establishment a permanent stationing of troops.
Regierung und Militär der USA wiederum haben nie ein Hehl daraus gemacht, dass sie die Rückzugstermine nicht als fix erachteten und das Abkommen nur dazu dienen soll, Zeit für die Vereinbarung einer dauerhaften Truppenstationierung zu gewinnen.
Synoniemen voor dates fixed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 37 ms.
