Wednesday was a day-off, only Lyndica had to be looked after and a cat that had chewed at its suture.
Der Mittwoch war ein freier Tag. Nur Lyndica musste versorgt werden und eine Katze, die sich die OP-Wunde aufgeschleckt hatte.
Leipzig, 22nd of February, day-off: The drummer-solo
Leipzig, 22. Februar, Freier Tag: Das Schlagzeuger-Solo
He doesn't pay us and e.g. he has called me on my day-off.
Er bezahlt uns nicht und ruft z.B. an meinem freien Tag an.
Apart from that nothing could be reported from the race in the Classic Division as most shooters in that division had their day-off today.
Ansonsten gibt es von der Classic Division nicht viel Neues zu berichten, da die meisten Schützen in dieser Division heute ihren freien Tag hatten.
Tomorrow we have a day-off in Berlin.
Morgen haben wir einen freien Tag in Berlin.
We used the day-off for a walk through the snow-covered wetlands.
Wir nutzten die Zeit, um uns in den verschneiten Feuchtgebieten umzusehen.
It's good that we got a day-off.
Schön, dass wir mal 'nen Tag frei haben.
Finally almost everyone has their day-off.
Schließlich bekommt fast jeder seinen arbeitsfreieren Tag.
Dude, thank you so much for doing this on our day-off.
Kumpel, danke, dass du das machst.
Veselin, how do you plan to spend the day-off?
Veselin, wie wirst du den Ruhetag verbringen.
The short leg back to base was the only day-off for the sails.
Die kurze Strecke zurück zur Basis war der einzige Tag, an dem die Segel Pause hatten.
What are you doing on your day-off alone?
Was machst du an deinem freien Tag so allein?
restaurant, no day-off (à la carte, sundays also lunch)
Restaurant, kein Ruhetag (à la carte, sonntags auch Mittagessen)