Whispers of doubt crept in, pulling her deeper into a daze.
Zweifel flüsterten hinein und zogen sie tiefer in eine Benommenheit.
Her daze made it hard to follow the conversation around her.
Ihre Benommenheit machte es schwer, der Unterhaltung um sie herum zu folgen.
Caught in a lovesick daze, he forgot to eat or sleep for days.
In einer liebeskranken Trance vergaß er tagelang zu essen oder zu schlafen.
You see, he left the house in a... in a sort of a daze.
Er hat das Haus in einer Art Trance verlassen.
They often react through emotional daze and chaotic behaviour.
Sie reagieren häufig mit seelischer Betäubung und chaotischem Aktionismus.
The daze of elation is peaceful and lasts for 2-3 hours.
Die Betäubung in Hochstimmung ist friedlich und hält für 2-3 Stunden an.
This fog in my head, this constant mental daze...
Dieser Nebel in meinem Kopf, diese ständige Benommenheit...
Remember the daze, we saw purple haze.
Denken Sie daran, die Benommenheit, sahen wir purple haze.
He emerged from the daze, ready to face the reality before him.
Er erwachte aus der Benommenheit und war bereit, sich der Realität zu stellen.
In fact, this is really a distraction, a subtle daze.
Tatsächlich ist dies aber auch nur eine Ablenkung, eine leichte Benommenheit.
The intake of the thujone containing oil can lead to nervousness, cramps, and daze.
Die Einnahme des thujonhaltigen Öls kann zu Nervosität, Krämpfen, Benommenheit führen.
Adjustable illumination and night mode for clear reading indication without daze
Einstellbare Beleuchtung und Nachtmodus für eine klare Leseanzeige ohne Benommenheit.
Soon enough we'll wake up from such a daze,
Schon bald werden wir aufwachen aus einer solchen Benommenheit,