Einige Coven reservieren die Kristallkugel ausschließlich für Sabbat-Rituale mit orakelhafter Trance.
Some covens reserve the crystal ball exclusively for sabbat rites involving oracular trance.
Als er aus seiner Trance erwacht, ist die Frau gegangen.
When he recovers from his trance, the woman has gone.
Und wenn sie auftreten, fällt die Person in eine Trance.
And when these happen, the person goes into a trance.
Er räusperte sich, und das riss mich aus meiner Trance.
He cleared his throat and shook me out of my trance.
Gut für andere Stile-House, Trance und Hip-Hop, denke ich.
Good for other styles- house, trance and hiphop I guess.
Sylar fällt in Trance und beginnt, Teile der Zukunft zu sehen.
Sylar enters a trance and begins to see flashes of the future.
Wenn wir den Geist verbannen, wird ihre Trance gebrochen.
When we banish the spirit, her trance will be broken.
Alex keuchte und atmete schnell, er war wie in Trance.
Alex gasped and was breathing fast, he was in a trance.
Das Pferd neben ihm wieherte und riss ihn aus seiner Trance.
The horse beside him neighed and jolted him out of his trance.
Es war als wär ich in Trance oder so was.
It was like I was in a trance or something.
In manchen ist man sich der Trance bewusst, in anderen nicht.
In some you are aware of the trance and in others not.
Beim Ablegen der Eier verfällt sie in eine Art Trance.
While laying the eggs, she goes into a sort of trance.
Meist wird der Zustand als eine Art Hypnose oder Trance beschrieben.
This state is often described as a kind of hypnosis or trance.
