Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

de-escalating

Geflecteerde vorm van de-escalate

Definitie

1. reducing the intensity of a conflict or situation 2. reduce the intensity... See more

Vertaling van "de-escalating" in Duits

Definitie

NEW

Deeskalation

Entschärfung

deeskalieren

deeskalierende

deeskalierenden

deeskalierend

deeskalierendes

Entspannung

de-eskalieren

deeskalierender

However, so far they have not been capable of de-escalating it.

Eine Deeskalation ist ihnen damit bisher aber nicht gelungen.

What we need is peace and reconciliation, only to be achieved through de-escalating tensions and continuing with diplomatic efforts.

Wir brauchen Frieden und Versöhnung, was nur durch Deeskalation der Spannungen erreicht werden kann und indem diplomatische Bemühungen fortgesetzt werden.

Minsk must remain the foundation for easing and hopefully de-escalating the conflict.

Minsk muss die Basis bleiben zur Beruhigung und hoffentlich Entschärfung des Konfliktes.

After five years of civil war, 250,000 dead and 12 million refugees, we must now take decisive steps towards de-escalating this conflict.

Nach fünf Jahren Bürgerkrieg, 250.000 Toten, 12 Millionen Flüchtlingen müssen wir jetzt entscheidende Schritte in Richtung einer Entschärfung des Konfliktes gehen.

I feel like just de-escalating it, talking to him,

Ich will es deeskalieren, mit ihm reden,

These are statements that don't contribute to de-escalating the situation, instead they escalate it.

Dieses sind Äußerungen, die nicht dazu beitragen, die Situation zu deeskalieren, sondern zu eskalieren.

The agreement is allegedly aimed at de-escalating the situation and allowing civilians to return to their houses in the town.

Das Abkommen soll zur Deeskalation der Situation in der Stadt beitragen und Zivilisten die Rückkehr in ihre Wohnungen ermöglichen.

Communication techniques for de-escalating discussions

Kommunikationstechniken zur Deeskalation von Gesprächen

Boosting the quality level, improving performance and efficiency, reducing complaints and costs, de-escalating critical situations: as your competent outsourcing partner, we can take over entire areas and can handle complex projects, assuming autonomous control and responsibility for costs.

Das Qualitätsniveau steigern, Performance und Effizienz erhöhen, Reklamationen und Kosten reduzieren, kritische Situationen deeskalieren: Als Ihr kompetenter Outsourcing-Partner übernehmen wir ganze Bereiche und komplexe Projekte in Eigen- und Kostenverantwortung.

Many participants underlined the need to proceed to direct unconditional negotiations between the U.S. with the DPRK with a view to de-escalating the tensions and ruling out the use of force or the threat of the use of force.

Viele Teilnehmer unterstrichen die Notwendigkeit, uneingeschränkte Verhandlungen zwischen den USA und der DVRK zu führen, um die Spannungen zu deeskalieren und die Anwendung von Gewalt bzw. die Androhung von Gewalteinsätzen auszuschließen.

He said that during these talks he had urged all of his interlocutors to return to the terms of the Minsk Protocol so that this document can "genuinely provide a basis for de-escalating the conflict".

Dort habe er gegenüber allen Gesprächspartnern für eine Rückkehr zur Minsker Vereinbarung geworben, damit dieses Dokument "wirklich zur Grundlage der Entschärfung des Konfliktes" werde.

Steinmeier paid tribute to the role played by the OSCE in de-escalating the conflict and called on the new Serbian chairmanship to build on the Swiss efforts to de-escalate the situation.

Steinmeier würdigte die Rolle der OSZE bei der Entschärfung des Konfliktes und rief den neuen serbischen Vorsitz dazu auf, die Schweizer Bemühungen um eine Entspannung der Situation fortzusetzen.

Section 7 of the Charter states that the Council should adopt a resolution that contains clear steps towards de-escalating this dangerous conflict.

Nach Kapitel VII der UN-Charta muss der Sicherheitsrat eine Resolution verabschieden, die eindeutige Schritte zur Deeskalation dieses gefährlichen Konflikts beinhaltet.