After the second shot, the blowback was so strong that it deafened him momentarily.
Nach dem zweiten Schuss war der Rückschlag so stark, dass er kurzzeitig taub wurde.
During the storm, he was momentarily deafened by the striking lightning.
Während des Sturms wurde er durch den heftigen Blitzschlag vorübergehend taub.
I will say that I have been deafened by the guns of liberation.
Ich werde sagen, ich wurde durch die Waffen der Befreiung betäubt.
You have been deafened by the roar.
Ihr wurdet von dem Brüllen betäubt.
Early deafened bilateral cochlear implant users show ITD sensitivity at different pulse rates
Früh ertaubte beidseitige Cochlea-Implantat Träger zeigen ITD Wahrnehmung bei verschiedenen Pulsraten
In her diploma thesis film, Louisa (2011), Pethke presented a portrait of her deafened sister, who, at the age of 20, decides to learn sign language and to leave the world of hearing people in which she grew up behind her.
Es geht um Sehen und Hören, sagt Pethke. In ihrem Diplomfilm Louisa (2011) porträtierte sie ihre ertaubte Schwester, die sich mit Anfang 20 entscheidet, die Gebärdensprache zu erlernen und sich aus der Welt der Hörenden, in der sie aufwuchs, zu verabschieden.
With earplugs in, he remained deafened to the party's delightful chaos.
Mit Ohrstöpseln drin blieb er taub für das herrliche Chaos der Party.
She felt deafened by the roar of the motorcycles zooming past her.
Sie fühlte sich taub vom Dröhnen der Motorräder, die an ihr vorbeirasten.
They spoke loudly, but I remained deafened by the ringing in my ears.
Sie sprachen laut, aber ich blieb durch das Klingeln in meinen Ohren taub.
After the firework display, I was left deafened, wrapped in pleasant memories.
Nach dem Feuerwerk war ich taub und in angenehme Erinnerungen gehüllt.
In the quiet moment after the song, he realized how deafened he once was.
Im stillen Moment nach dem Lied wurde ihm bewusst, wie taub er einst war.
He emerged from the loud club, deafened and eager for some peace and quiet.
Er kam aus dem lauten Club, taub und sehnte sich nach etwas Ruhe.
The sudden silence felt strange, as if he were still deafened from the chaos.
Die plötzliche Stille fühlte sich seltsam an, als wäre er immer noch taub vom Chaos.