Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taub
Vertaling van "taub" in Engels
Trotz mehrerer Warnungen ihres Arztes blieb sie taub für medizinische Ratschläge.
Despite several warnings from her doctor, she remained deaf to medical advice.
Sie waren taub für den Ruf nach Veränderung, bis es zu spät war.
They were deaf to the call for change until it was too late.
Ihre Finger wurden während unserer Wanderung vom eiskalten Wind taub.
Her fingers turned numb from the freezing wind during our hike.
Mach das Fenster zu, es ist saukalt und meine Finger sind taub.
Close the window, it's perishing cold and my fingers are numb.
Nach dem Winter wurden meine Zehen wegen der Kälte taub.
After the winter, my digits turned numb from the chill.
Er marschierte voran, von Ehrgeiz geblendet, taub für jede Bitte um Mäßigung.
He marched forward, blinded by ambition, deaf to every plea for moderation.
Sie blieb taub für den Rat ihrer Eltern und zog ohne konkreten Plan ins Ausland.
She stayed deaf to her parents' advice and moved abroad without a concrete plan.
Sie schien taub für die Ratschläge ihres Mentors und machte jedes Semester dieselben Fehler.
She seemed deaf to her mentor's guidance, repeating the same mistakes every semester.
Er war taub für die Kritik seiner Freunde und investierte weiter in das riskante Projekt.
He was deaf to his friends' criticism and continued investing in the risky scheme.
Im Winter wurden ihre Ohren von der anhaltenden Kälte draußen taub.
In the winter, her ears went numb from the persistent chill outside.
Politiker wirken oft taub für Expertenempfehlungen, bis eine große Krise ausbricht.
Politicians often appear deaf to expert recommendations until a major crisis erupts.
Das intensive Training ließ seine Muskeln taub werden, was ihm die Bewegung erschwerte.
The intense workout left his muscles numb, preventing him from moving easily.
Ihre Hände waren vom kalten Wind ganz taub, als sie draußen spazieren ging.
Her hands were numb from the chilly wind while she walked outside.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die taub bevatten
taub für adj.
deaf to
"She was deaf to her friend's warnings about the risks."
taub bleiben für v.
remain deaf to
"He remained deaf to all their warnings."
vollständig taub adj.
profoundly deaf
"She has been profoundly deaf since birth."
taub werden v.
numb
"His fingers numbed in the freezing weather."
go to sleep
"My foot went to sleep during the long meeting."
! völlig taub adj.
! deaf as a post
"Even with his hearing aid, he's deaf as a post."
sich taub stellen v.
turn a deaf ear
"The manager turned a deaf ear to the employees' demands."
stop someone's ears
"She stopped her ears to their complaints."
! bist du taub exp.
! are you deaf
"I've told you three times already, are you deaf?"
! taub wie ein Pfosten adj.
! deaf as a doorpost
"He's deaf as a doorpost without his hearing aid."
leicht taub adj.
numbish
"After sitting too long, his legs felt numbish."
hochgradig taub adj.
profoundly deaf
"She was diagnosed as profoundly deaf at birth."
taub machen v.
deafen
"The explosion deafened him for a few minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taub in het Duits
Suggesties
taub für
1100
völlig taub
600
ich bin taub
570
taub stellen
430
taub machen
240
vollständig taub
100
leicht taub
80
Resultaten: 4032. Exact: 4032. Verstreken tijd: 46 ms.
