Vertaling van "decimates" in Duits
Changing the sampling rate distorts and decimates the incoming sound.
Die Einstellung der Abtastrate verzerrt und dezimiert den eingehenden Ton.
This decimates already struggling crops and contributes to poor returns at harvest time.
Dies dezimiert bereits schwache Ernten und trägt zu schlechten Erträgen zur Erntezeit bei.
A few days with frost strengthens their vitality and decimates pests.
Ein paar Tage mit leichtem Frost stärken ihre Vitalität und dezimieren Schädlinge.
The introduction of pests and diseases decimates native tree species such as elm and ash.
Eingeschleppte Schädlinge und Krankheiten dezimieren natürliche Baumarten wie Ulmen und Esche.
What weakens it most is that it decimates itself.
Was ihn am meisten schwächt ist, daß er sich selber dezimiert.
It decimates the monopoly market and revitalizes market competition.
Es dezimiert den Monopolmarkt und belebt die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt neu.
And the later the evening, the more the alcohol decimates their mindfulness.
Und je später der Abend, desto mehr dezimiert der Alkohol deren Achtsamkeit.
Once it spreads, it decimates a whole city in a matter of days.
Breitet er sich erst aus, dezimiert er eine Stadt innerhalb weniger Tage.
The natural structure of the shark's skin reduces frictional resistance and decimates the resulting turbulence.
Die natürliche Struktur der Haihaut verringert den Reibungswiderstand und dezimiert die entstehenden Verwirbelungen.
It is a predatory fish which decimates native species of fauna.
Der Rotfeuerfisch ist ein Räuber und dezimiert einheimische Tierarten.
Aids decimates societies, threatens future generations and compromises economic growth.
Die Krankheit dezimiert die Gesellschaften, bedroht die künftigen Generationen und gefährdet den wirtschaftlichen Aufschwung.
Darius decimates his enemies with increasing brutality.
Darius dezimiert seine Gegner mit heranwachsender Unbarmherzigkeit.
This not only decimates the population, but involves maximum cruelty for the highly intelligent and social animals.
Dies dezimiert nicht nur den Bestand, sondern ist für die hoch intelligenten und sozialen Tiere mit einem Höchstmaß an Grausamkeit verbunden.