Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decision is consistent
Vertaling van "decision is consistent" in Duits
Entscheidung steht im Einklang
Beschluss steht im Einklang
Entscheidung entspricht
Since the dropout rate of students admitted via the waiting quota is considerably higher than in the other quotas, this decision is consistent with the existing evidence.
Da ein nicht unbeträchtlicher Anteil der über die Wartezeit zugelassenen Studierenden das Studium abbricht, folgt diese Entscheidung durchaus der Evidenzgrundlage.
The decision is consistent with the EU's international commitment to ensuring the sustainable exploitation of fisheries resources at home and abroad.
Der Beschluss steht im Einklang mit dem internationalen Engagement der EU zur Sicherstellung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen innerhalb und außerhalb ihrer Hoheitsgebiete.
The decision is consistent with the EU's international commitment to the sustainable exploitation of fisheries resources at home and abroad.
Der Beschluss steht im Einklang mit dem internationalen Engagement der EU zur Sicherstellung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen innerhalb und außerhalb ihrer Hoheitsgebiete.
The BAG's decision is consistent and creates legal certainty.
Die Entscheidung des BAG ist konsequent und schafft Rechtsklarheit.
To ensure that that decision is consistent with the principle of equal treatment, the product benchmark must be corrected appropriately, for example, according to the proposal of the Republic of Poland on fuel emission parameters.
Damit dieser Beschluss mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung vereinbar sei, müsse der Produkt-Benchmark entsprechend geändert werden, z. B. gemäß dem Vorschlag der Republik Polen zu den Brennstoff-Emissionsparametern.
The decision is consistent with the Company's ongoing effort to minimize complexity within the Group and to reduce its exposure to telecommunications activities.
Diese Entscheidung steht im Einklang mit den fortlaufenden Bemühungen des Unternehmens, die Komplexität im Konzern zu minimieren und das Engagement im Bereich der Telekommunikation zu verringern.
The decision is consistent with the way Sarkozy has governed since his election in 2007.
Die Entscheidung entspricht Sarkozys Regierungsstil seit seiner Wahl 2007.
The decision is consistent with the Company's dividend strategy to distribute approximately 25-35% of the Group's profits as a dividend to the shareholders, which in the last financial year only amounted to around EUR0.5 million.
Die Entscheidung steht im Einklang mit der Dividendenstrategie der Gesellschaft, ca. 25-35 % des Konzernergebnisses als Dividende an die Aktionäre zu verteilen, das im vergangenen Geschäftsjahr jedoch lediglich rund 0,5 Millionen Euro betrug.
In order to ensure that the Europol Director is more democratically accountable and that the current decision is consistent, the European Parliament should be consulted not only for the dismissal but also for the appointment of its Director.
Um eine demokratischere Rechenschaftspflicht des Direktors von Europol sowie die Kohärenz des vorliegenden Beschlusses zu gewährleisten, sollte das Europäische Parlament nicht nur bei der Entlassung, sondern auch bei der Ernennung des Direktors von Europol angehört werden.
In its press release, Eni stated that this decision is consistent with its new corporate mission, "inspired by United Nations Sustainable Development Goals."
Wie aus der Pressemitteilung von Eni hervorgeht, steht dieser Entschluss im Einklang mit der neuen Unternehmensphilosophie, die „inspiriert durch die Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung" ausgearbeitet wurde.
Can the Commission advise whether, in its view, the British Government's decision is consistent with European competition law?
Kann die Kommission angeben, ob sie der Meinung ist, dass die Entscheidung der britischen Regierung im Einklang mit dem europäischen Wettbewerbsrecht steht?
This Decision is consistent with the policies for the progressive establishment of the area of freedom, security and justice.
Dieses Beschluss stimmt überein mit den Maßnahmen zur fortschreitenden Entwicklung des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
The proposed Decision is consistent with and complements other policies of the Union, notably energy, environmental and transport policies.
Der vorgeschlagene Beschluss steht mit anderen Politikbereichen der Union, namentlich der Energie-, der Umwelt- und der Verkehrspolitik, im Einklang und ergänzt diese.
Synoniemen voor decision is consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 69 ms.
