Agreed deadlines commence with the date of order confirmation and/or declaration of acceptance.
Vereinbarte Fristen beginnen mit dem Datum der Auftragsbestätigung bzw. Annahmeerklärung.
Please upload a scan of your signed declaration of acceptance during this process.
Bei dem weiteren Bewerbungsprozess müssen Sie einen Scan der unterschriebenen Annahmeerklärung hochladen.
Commissioning or use shall not replace our declaration of acceptance.
Die Inbetriebnahme oder Nutzung ersetzen unsere Abnahmeerklärung nicht.
A declaration of acceptance is also provided if you use the provided images vis-a-vis third parties.
Einer Abnahmeerklärung kommt es gleich, wenn sie die zur Verfügung gestellten Bilder gegenüber Dritten verwenden.
In this case we refrain from a declaration of acceptance.
Von einer Annahmeerklärung sehen wir in diesem Fall ab.
An additional and separate declaration of acceptance is no longer required.
Eine weitere und gesonderte Annahmeerklärung ist nicht mehr erforderlich.
The access confirmation can however be linked with the declaration of acceptance.
Die Zugangsbestätigung kann aber mit der Annahmeerklärung verbunden werden.
They entitle the seller to challenge the declaration of acceptance.
Sie berechtigen den Verkäufer zur Anfechtung der Annahmeerklärung.
The entry confirmation may be combined with the declaration of acceptance.
Die Zugangsbestätigung kann mit der Annahmeerklärung verbunden werden.
The electronic confirmation of an order does not constitute a declaration of acceptance.
Die elektronische Auftragsbestätigung stellt keine Annahmeerklärung dar.
In such case the customer waives receipt of the declaration of acceptance.
Der Käufer verzichtet in diesem Fall auf den Zugang der Annahmeerklärung.
Submitting the ordered goods to the customer is equivalent to an express declaration of acceptance.
Das Absenden der bestellten Ware an den Kunden steht einer ausdrücklichen Annahmeerklärung gleich.
The confirmation of receipt is automatic and does not constitute a binding declaration of acceptance.
Die Zugangsbestätigung erfolgt automatisch und stellt noch keine verbindliche Annahmeerklärung dar.