Emergency protocols are in force until the authorities declare the area completely safe.
Die Notfallprotokolle sind in Kraft, bis die Behörden das Gebiet völlig sicher erklären.
We further declare that your personal data will not be transferred.
Wir erklären weiterhin, dass Ihre persönlichen Daten nicht übertragen werden.
Before leaving the airport, passengers must declare items to the customs officer.
Bevor sie den Flughafen verlassen, müssen Passagiere dem Zollbeamten Artikel deklarieren.
Your app must declare that it does not require a touchscreen.
Deine App muss deklarieren, dass sie keinen Touchscreen benötigt.
When that man comes he will declare all things to us.
Ist er einmal da, dann wird er alles uns verkünden.
And sometimes when things align, we declare those connections truth.
Stimmt etwas überein, erklären wir diese Verbindungen manchmal zur Wahrheit.
However heavy on the pocket these perfumes give what they declare.
Jedoch schwer auf der Tasche geben diese Duftstoffe, was sie erklären.
Perhaps he can declare which esteemed lord is telling the truth.
Vielleicht kann er erklären, welcher Graf die Wahrheit sagt.
So I hereby declare any unresolved issues between us officially resolved.
Also erkläre ich hiermit alle offenen Fragen zwischen uns als offiziell geklärt.
Those elected must then declare whether they accept the post.
Die Gewählten müssen dann erklären, ob sie die Wahl annehmen.
I did not have a single moment of panic, I declare.
Bei mir gab es keinen Augenblick der Panik, erkläre ich.
The institutes and centres can declare individual modules as mandatory.
Die Institute und Zentren können einzelne Module zur Pflicht erklären.
For this reason we don't declare it on the label.
Aus diesem Grund erklären wir es nicht auf dem Etikett.