Und ich kann euch versichern, das gibt sooo tolle Effekte.
And I can assure you, the effects look just great.
Was sich nicht planen lässt, kann man aber durchaus versichern.
What can not be planned, but you can certainly assure.
Natürlich ist es schwierig, sich gegen solche Schäden zu versichern.
Of course, it is difficult to insure against such damages.
Natürlich ist es möglich, das Paket nicht zu versichern.
Of course it is possible to not insure the package.
Er konnte gerade so versichern, dass es kein Snuff ist.
He could barely assure me it wasn't a snuff film.
Ich kann dir versichern, dass ich meinem Ehemann nie untreu war.
I can assure you I've never been unfaithful to my husband.
Ich frag nur, dann kann ich uns schon mal versichern.
Just asking, then I can assure us already times.
Jetzt will ich euch versichern, dass nichts anders sein wird.
Now, I want to assure you, nothing will be different.
Ich kann euch versichern, dass sie vollkommen informiert sind.
I can assure you that they are absolutely well informed.
Ich kann dir versichern, daß er mich sehen wollen wird.
Now look I can assure you he'll would want to see me.
Ich kann euch versichern, dass kein Schüler als vermisst gemeldet wurde.
Well, I can assure you that nobody has reported a student missing.
Ich kann dir versichern, dass deine Frau ständig daran denkt.
I can assure you that your wife thinks about it all the time.
Keiner kann uns versichern, dass es ein morgen bzw. eine Zukunft gibt.
Nobody can assure us that there will be a tomorrow or a future.
