Ich kann Ihnen versichern, dass wir das nicht so geplant haben.
I can assure you that's not how we planned this.
Und ich kann euch versichern, das gibt sooo tolle Effekte.
And I can assure you, the effects look just great.
Es ist auch möglich, den Wert des Pakets zu versichern.
It is also possible to insure the value of the package.
Was Sie im Falle einer Insolvenz von anderen Projekten versichern wird.
Which will insure you in case of bankruptcy from other projects.
Damit versichern Sie, dass alle Angaben der Wahrheit entsprechen.
This way you ensure that all the information corresponds to the truth.
Und ich kann Ihnen versichern, dass dieses Krankenhaus Ärzten...
And I can ensure this hospital is a doctor... friendly...
Er konnte gerade so versichern, dass es kein Snuff ist.
He could barely assure me it wasn't a snuff film.
Bitte versichern Sie mir, dass Sie das Ihren Leuten klarmachen.
Please assure me you will make it clear to your people.
Aber wir versichern dir, dass du keine Angst haben brauchst.
However, we assure you that there's nothing to fear.
Was sich nicht planen lässt, kann man aber durchaus versichern.
What can not be planned, but you can certainly assure.
Nach der Bewertung beschlossen sie, das Eigentum auf seinen vollen Wert zu versichern.
After the appraisement, they decided to insure the property for its full value.
Ich kann dir versichern, dass ich meinem Ehemann nie untreu war.
I can assure you I've never been unfaithful to my husband.
Jetzt will ich euch versichern, dass nichts anders sein wird.
Now, I want to assure you, nothing will be different.
