Recipients of registered classified information shall be informed of the re-classification or declassification.
Empfänger einer registrierten klassifizierten Information sind von der Umstufung oder Freigabe zu informieren.
Legal challenges often arise during the declassification of sensitive governmental records.
Rechtliche Herausforderungen treten häufig während der Freigabe sensibler Regierungsdokumente auf.
Those standards permit declassification when the public interest in disclosure outweighs any need to protect the information.
Diese Standards erlauben eine Deklassierung, wenn das öffentliche Interesse an der Offenlegung größer ist als die Notwendigkeit, die Informationen zu schützen.
We estimate that there will be a reasonable declassification by the EU commission for the 2005 campaign, which will lead to relief for the market and the overall price situation.
Wir rechnen für die Kampagne 2005 mit einer angemessenen Deklassierung durch die EU-Kommission, die den Markt entlasten und zu einer Entspannung der Preissituation führen wird.
laying down detailed rules for the declassification of documents covered by professional or business secrecy
zur Festlegung bestimmter Modalitäten für die Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen
The identification and evaluation of the present imperfections, in terms of geometric discontinuities (porosity, cracks or fissures)or inclusions of impurities, which lead to the declassification of the structural qualities of the piece under examination
die Identifizierung und Bewertung der vorhandenen Mängel in Bezug auf geometrische Unstetigkeiten (Porosität und Risse) oder Einschlüsse von Verunreinigungen, die zur Herabstufung der strukturellen Eigenschaften des zu untersuchenden Teils führen
Increased declassification has revealed a complex history of diplomatic negotiations.
Erhöhte Freigaben haben eine komplexe Geschichte von diplomatischen Verhandlungen offenbart.
Many researchers rely on declassification to support their academic work.
Viele Forscher sind auf Freigaben angewiesen, um ihre wissenschaftliche Arbeit zu unterstützen.
After years of secrecy, the declassification of the documents drew significant media attention.
Nach Jahren der Geheimhaltung erregte die Freigabe der Dokumente erhebliches Medieninteresse.
Returning to your question, yes, I think that the declassification of the archives would be very helpful.
Zurückkommend auf Ihre Frage, ja, ich denke, dass die Freigabe der Archive definitiv sehr hilfreich wäre.
The declassification of this document is as follows
Die Freigabe dieses Dokuments lautet wie folgt
'declassification' means the removal of any classification
„Freigabe" die Aufhebung sämtlicher Geheimhaltungsgrade
The formal declassification and review process of these extremely valuable historical documents is therefore currently running 12 years late.
Die formale Freigabe und Überprüfung dieser äußerst wertvollen historischen Dokumente fährt daher derzeit 12 Jahre spät.