Die schrittweise Freigabe von Informationen hielt das Publikum aufgeregt und engagiert.
The staggered release of information kept the audience excited and engaged.
Jede Charge abgetöteter Wirkstoffe wurde vor der Freigabe auf ihre Wirksamkeit geprüft.
Every batch of inactivated agents was tested for effectiveness before release.
Die Freigabe der Videos auf Cloud Storage ist nicht verfügbar.
The sharing of the videos to cloud storage is not available.
Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, ist die Freigabe nicht zulässig.
If you receive the following message, then sharing is not permitted.
Die genehmigten Dokumente wurden zur endgültigen Freigabe an den Kunden geschickt.
The cleared documents were sent to the client for final approval.
Sie ist brillant, aber eine lose Kanone, die ständig Mails ohne Freigabe verschickt.
She's brilliant but a loose cannon, always sending emails without approval.
Wenn das Gummiband gedehnt wird, schnellt es bei Freigabe schnell zurück.
When the rubber band is stretched, it will resile quickly when released.
Das Marketingteam ist aus der Reihe getanzt und hat die Kampagne ohne Freigabe gestartet.
The marketing team went off the reservation and launched the campaign without approval.
Das Projekt lief reibungslos, doch eine fehlende Freigabe wurde zum Haar in der Suppe.
The project ran smoothly, but one missing approval became the fly in the ointment.
Um weiterzukommen, müssen Sie die Freigabe vertraulicher Informationen genehmigen.
To move forward, you must authorize the release of confidential information.
Sie zog den Hebel sanft auf die Stellung >Freigabe<.
She pulled the lever gently to the "release" position.
Bitte erst nach Freigabe von uns den Cache loggen, danke.
Please first after releases of us the caches log, thanks.
Falls keine Freigabe nötig ist, dann sind Sie sofort Mitglied.
If approval isn't required, you are an instant member.
