Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defect detected
Vertaling van "defect detected" in Duits
entdeckte Mangel
On the other hand, after six months have elapsed since delivery, it will be up to you to prove that the defect detected by you has existed already at the time of delivery.
Nach Ablauf von sechs Monaten nach der Erfüllung müssen Sie jedoch nachweisen, dass der von Ihnen entdeckte Mangel bereits zum Zeitpunkt der Erfüllung vorhanden war.
After six months from the date of performance, however, it is the User who has to prove that the defect detected by the User had already existed at the moment of performance.
Nach sechs Monaten nach der Erfüllung hat jedoch der Nutzer nachzuweisen, dass der vom Nutzer entdeckte Mangel auch bereits zum Zeitpunkt der Erfüllung vorlag.
If the defect detected is repairable, the product will be repaired.
Falls der Mangel reparabel ist, wird die Ware repariert.
The entrepreneur must report each defect detected in writing without delay.
Jeden festgestellten Mangel muss der Unternehmer unverzüglich schriftlich anzeigen.
Regarding any manufacturing defect detected in the 30 days following your reception date, we will collect the product, free of charge and we will replace it with a new one.
Für jeden Fertigungsfehler, der innerhalb von 30 Tagen nach Empfangsdatum festgestellt wurde, holen wir das Produkt kostenlos ab und ersetzen es durch ein neues.
A defect detection method according to claim 4, wherein the defect detected is at least one of a foreign matter defect, a discoloration defect and a deformation defect.
Fehlererfassungsverfahren gemäß Anspruch 4, wobei der erfaßte Fehler wenigstens einer aus einem Fremdmaterialfehler, einem Verfärbungsfehler und einem Verformungsfehler ist.
The method of claim 4, wherein said actual offset in the x direction is calculated by subtracting the x coordinate of the defect detected in one inspection from the x coordinate of the defect as detected in a second inspection.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die tatsächliche Verschiebung in der x-Richtung durch Subtrahieren der x-Koordinate des bei einer Inspektion detektierten Defekts von der x-Koordinate des bei einer zweiten Inspektion detektierten Defekts berechnet wird.
An apparatus for detecting information from an information bearing medium according to any one of claims 1 to 8, further comprising repairing means for repairing a probe having a physical defect detected by said performance test means.
Vorrichtung zum Gewinnen von Information aus einem Informationsträgermedium nach einem der Ansprüche 1 bis 8, weiterhin aufweisend ene Reparatureinrichtung zum Reparieren einer Sonde, die einen durch die Performance-Testeinrichtung nachgewiesenen physikalischen Defekt hat.
Apparatus according to claim 13 including a display panel (200) which indicates the total number of bursts during an inspection cycle and the total number of defects, and an indicator light (287) which is activated for each defect detected.
Vorrichtung nach Anspruch 13, enthaltend ein Anzeigefeld (200), das die Gesamtzahl von Signalbündeln während eines Kontrollzyklus und die Gesamtzahl von Defekten anzeigt, und ein Anzeigelicht (287), das für jeden festgestellten Defekt eingeschaltet wird.
The cost of a single defect detected on the final test is the same order of magnitude as a single point of inspection ensuring a return of investment of a few months per inspection point.
Die Kosten, welcher ein einziger, bei der Endinspektion festgestellter Fehler verursacht, sind in der Größenordnung eines einzigen Inspektionspunktes, wobei sich pro Inspektionspunkt innerhalb weniger Monate ein ROI ergibt.
The welds are therefore precisely documented (welding date, welding start time) and the alarms can be displayed (defect detected by the station during the welding process, including operator intervention during welding).
Außerdem können die Alarme, d.h. die von der Maschine im Verlauf des Schweißprozesses erkannten Fehler, einschließlich dem Eingreifen des Bedieners während der Schweißung, angezeigt werden.
Process according to Claim 1, characterized in that detection is carried out on all the possible defects of each one of the elements of the pallet, a specific analysis subsequently being carried out on each defect detected in order to determine whether this is a catalogued defect.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erfassung bezüglich allen möglichen Defekten jedes der Elemente der Palette ausgeführt wird und anschließend eine spezifische Analyse an jedem erfaßten Defekt ausgeführt wird, um zu bestimmen, ob dieser ein katalogisierter Defekt ist.
This system simulates exposure and determines the deterioration of optical contrast of a defect detected in the API inspection.
Das System simuliert die Belichtung und bestimmt die Verschlechterung optischer Kontraste von während der aktinischen Musterinspektion festgestellten Defekten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defect detected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
