Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
detected defect
Vertaling van "detected defect" in Duits
festgestellten Mangels
The claim must include the purchaser's name, invoice number, date of purchase, a description of the detected defect and photo documentation if the damage can be assessed from it.
Die Reklamation hat Namen des Käufers, Rechnungsnummer, Einkaufsdatum, Beschreibung des festgestellten Mangels, als auch eine Fotodokumentation zu enthalten, sofern anhand dieser die Beschädigung beurteilt werden kann.
Depending on the seriousness of the detected defect or in case of imminent danger, the issue can be repaired immediately on site (e.g. a lose cable).
Abhängig von der Schwere des festgestellten Mangels bzw. bei Gefahr in Verzug kann der Schaden vor Ort direkt behoben werden (z.B. lose Kabel).
At the evaluation of the cost overrun, a value of Goods free from defects and a kind and importance of the detected defect are considered, as well as the inconveniences for the Customer to bear of different means of satisfying are taken into account.
Bei der Bewertung der Unverhältnismäßigkeit der Kosten werden der Wert der mangelfreien Ware, Art und Bedeutung des festgestellten Mangels sowie die Unannehmlichkeiten für den Verbraucher bei anderweitigen Art der Erfüllung berücksichtigt.
We must be notified of a detected defect immediately in writing.
Ein festgestellter Mangel ist uns unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
Each detected defect is marked by ink jet next to the welded seam.
Bei jedem erkannten Fehler setzt ein Ink-Jet einen Markierungspunkt neben die Schweißnaht.
What's more, detected defect areas are already automatically marked in the image.
Außerdem werden erkannte Fehlerbereiche im Bild schon automatisch markiert.
A system is required which can convert the masses of detected defect data into valuable information.
Dafür ist ein System erforderlich, welches die Unmenge an detektierten Fehlerdaten zu wertvollen Informationen verdichtet.
During the evaluation, it is additionally assessed whether a detected defect is disturbing or lies below the human perception level.
Bei der Auswertung wird zusätzlich bewertet, ob ein detektierter Defekt als störend wirkt oder unterhalb der menschlichen Wahrnehmungsschwelle liegt.
Careful and precise working approach, ability to follow the detected defect as well as a commitment to delivering outstanding quality.
Sorgfältige und exakte Arbeitsweise, die Fähigkeit, einem erkennten Fehler zur Ursache zu folgen, sowie den Anspruch, außergewöhnliche Qualität zu liefern.
Existence of such a detected defect reported by an effective notification of defects justifies the following rights for the buyer
Das Vorliegen eines als solchen festgestellten und durch wirksame Mängelrüge mitgeteilten Mangels begründet folgende Rechte des Käufers
The employee selects first the "material received" indicator and enters the outcome of the inspection, specifying the key of a detected defect and possibly a comment.
Der Mitarbeiter markiert zunächst das Feld „Material erhalten" und führt das Ergebnis der Inspektion ein, indem er den Schlüssel des erkannten Mangels und eventuell ein Kommentar eingibt.
Where applicable, a yellow warning signal indicating an electrically detected defect within the vehicle braking equipment, which is not indicated by the red warning signal described in paragraph 5.2.21.1.1 above.
gegebenenfalls ein gelbes Warnsignal, das einen elektrisch erfassten Defekt in der Bremsausrüstung des Fahrzeugs anzeigt, der nicht durch das rote Warnsignal nach Absatz 5.2.21.1.1 angezeigt wird.
A defect inspection apparatus as defined in one of claims 1-9 wherein said means (9,10) for detecting the position of the detected defect includes means for determining a center track of the defect cluster.
Defektprüfvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei der die Einrichtung (9,10) zum Detektieren der Position des detektierten Defektes eine Einrichtung zum Bestimmen einer Zentralspur des Defektclusters aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor detected defect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 33 ms.
