Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deficit-reduction
Vertaling van "deficit-reduction" in Duits
zum Defizitabbau
The implementation of the original deficit-reduction strategy of the 2005 NRP was inadequate in the period until summer 2006.
Bis zum Sommer 2006 war die Umsetzung der ursprünglichen Strategie zum Defizitabbau unzureichend.
Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit-reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high-income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them.
Trotzdem dürften bestimmte Steuerreformen ein wichtiger Bestandteil einer Einigung zwischen den Parteien zum Defizitabbau sein, weil sie für die Republikaner, die Steuererhöhungen für einkommensstarke Steuerzahler ablehnen, eine ideologisch bevorzugte Alternative zur Erhöhung der in Bezug auf diese Steuerzahler erzielbaren Einnahmen darstellen.
Both issues - the debt ceiling and a credible deficit-reduction plan - remain unresolved.
Beide Probleme - Schuldenobergrenze und ein glaubwürdiger Plan zur Defizitverringerung - bleiben ungelöst.
Romney has provided few details about his deficit-reduction plan.
Mitt Romney hat mit Details gespart, wie er das Defizit abzubauen gedenkt.
Obama said at the summit that he will propose tough deficit-reduction measures next year.
Obama erklärte auf dem Gipfel, er werde nächstes Jahr strenge Maßnahmen zur Defizitminderung vorschlagen.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit-reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.
Infolgedessen ist es relativ einfach, einen Plan zum Defizitabbau zu formulieren, der die Effizienz steigert, das Wachstum stützt und die Ungleichheit reduziert.
Indeed, deficit-reduction programs were all too often founded on overly optimistic growth assumptions, and in times of robust economic growth, debt reduction was neglected.
Tatsächlich beruhten die Programme zur Defizitreduzierung allzu oft auf übertrieben optimistischen Wachstumsannahmen, und in Zeiten des stabilen Wirtschaftswachstums wurde der Schuldenabbau vernachlässigt.
A deficit-reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk's demands.
Ein Paket zur Defizitreduzierung, das nach diesen Leitlinien gestaltet ist, würde sogar die Anforderungen der eifrigsten Defizitwächter übertreffen.
In fact, the federal deficit as a share of GDP will shrink significantly over the next several years, even without further deficit-reduction measures, before rising to unsustainable levels by 2030.
Tatsächlich wird das US-Haushaltsdefizit gemessen am BIP sogar ohne zusätzliche Maßnahmen zur Defizitverringerung in den kommenden Jahren deutlich schrumpfen, bevor es bis zum Jahr 2030 ein untragbar hohes Ausmaß erreicht.
In developing a strategy for pooling government debt, Europe's leaders must address the possibility of moral hazard (the temptation for weaker countries to relax their debt- and deficit-reduction efforts in response to the increased credibility conferred by stronger countries).
Bei der Konzeption einer Strategie zur Vergemeinschaftung von Staatsschulden müssen die politisch Verantwortlichen in Europa die Möglichkeit des Moral Hazard einbeziehen (also die Versuchung der schwächeren Länder, ihre Bemühungen hinsichtlich Schulden- und Defizitabbau zu lockern, weil sie von der höheren Vertrauenswürdigkeit der stärkeren Ökonomien profitieren).
The fiscal effort measured in structural terms to reach such a deficit-reduction path should be at least 31/2 % of GDP in 2010 and 2011 and 21/2 % of GDP in 2012.
In struktureller Betrachtung sollte die Konsolidierungsanstrengung zur Erreichung eines solchen Defizitrückführungspfads 2010 und 2011 mindestens 31/2 % des BIP und 2012 mindestens 21/2 % des BIP betragen.
It should be recapitalized on a sufficient scale to offset the contractionary effects of Europe's national deficit-reduction programs.
Sie sollte in ausreichendem Maße rekapitalisiert werden, um die kontraktiven Wirkungen der europäischen Programme zur Verringerung der Staatsdefizite auszugleichen.
The result was economic stagnation from 2010 to 2013, undermining Osborne's ability to meet his deficit-reduction targets.
Von 2010 bis 2013 stagnierte die Wirtschaft und machte es Osborne unmöglich, seine Ziele zur Reduzierung des Defizits zu erfüllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deficit-reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 30 ms.
