Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deficit reduction
Vertaling van "deficit reduction" in Duits
Verringerung des Defizits
Abbau des Defizits
Senkung des Defizits
Reduzierung des Defizits
Reduzierung des Haushaltsdefizits
Verringerung des Haushaltsdefizits
Senkung des Haushaltsdefizits
Rückführung des Defizits
Given the economic outlook, a faster pace of deficit reduction is necessary.
Angesichts der konjunkturellen Aussichten ist ein rascheres Tempo beim Defizitabbau erforderlich.
The deficit reduction foreseen in the programme seems within reach.
Der im Programm vorgesehene Defizitabbau scheint erreichbar.
But there is a risk that fiscal consolidation will wane as soon as a degree of deficit reduction has calmed the markets.
Doch besteht das Risiko, dass die Haushaltskonsolidierung in den Hintergrund tritt, sobald ein gewisser Grad der Defizitreduzierung die Märkte beruhigt hat.
This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.
Dies ist ein zu kleiner Geldpool, um daraus eine Defizitreduzierung des Umfangs zu erreichen, wie sie die USA in den kommenden Jahren brauchen werden.
A balance between deficit reduction and policies that generate growth and employment must be found to return stability to economies in the long-term.
Um die Wirtschaft langfristig zu stabilisieren, muss ein Gleichgewicht zwischen Defizitsenkung und Maßnahmen, die Wachstum und Beschäftigung erzeugen, gefunden werden.
Many centrists agree that an optimal fiscal policy would feature short-term stimulus, a multi-year medium-term deficit reduction plan, and measures to reduce long-term liabilities, especially if retrenchment protected growth-oriented public-sector investments.
Zahlreiche Vertreter der politischen Mitte sind sich einig, dass eine optimale Fiskalpolitik aus kurzfristigen Impulsen, mehrjährigen mittelfristigen Plänen zur Defizitsenkung und Maßnahmen zur Reduzierung langfristiger Verbindlichkeiten bestehen muss, vor allem wenn Sparmaßnahmen wachstumsorientierte Investitionen des öffentlichen Sektors sichern.
But let's be clear, deficit reduction alone is not an economic plan.
Aber eins muß klar sein, der Defizitabbau allein ist kein Wirtschaftsplan.
The resulting budgetary margins are split between deficit reduction and tax relief.
Die sich daraus ergebenden Haushaltsspielräume verteilen sich auf Defizitabbau und Steuererleichterungen.
More time for deficit reduction must now lead to more investment in growth and employment.
Mehr Zeit für den Defizitabbau muss jetzt zu mehr Investitionen in Wachstum und Beschäftigung führen.
This implies a much faster deficit reduction than foreseen in the previous update of the programme.
Dies bedeutet einen weitaus rascheren Defizitabbau, als in der vorigen Fortschreibung des Programms vorgesehen war.
To create jobs, we have to invest in sustainable growth, instead of being fixated just on deficit reduction.
Um Arbeit zu schaffen, müssen wir in nachhaltiges Wachstum investieren anstatt uns nur auf den Defizitabbau zu fixieren.
In the initial years of the programme the deficit reduction relies heavily on revenue side measures.
In den ersten Jahren des Programmzeitraums stützt sich der Defizitabbau in hohem Maße auf einnahmenseitige Maßnahmen.
However, some of the additional revenues owing to the growth surprise were spent rather than devoted to faster deficit reduction.
Einige der zusätzlichen Einnahmen aufgrund des überraschenden Wachstums wurden jedoch ausgegeben und nicht für einen rascheren Defizitabbau eingesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deficit reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 54 ms.
