Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
defined by the code
Vertaling van "defined by the code" in Duits
gemäß dem Zollkodex
im Sinne des Kodex
The project relates to national and multi-Member State decisions defined by the Code and will cover system components developed centrally at Union level and cover integration with national components where opted for by Member States.
Das Projekt bezieht sich auf Entscheidungen, die von einem oder mehreren Mitgliedstaaten gemäß dem Zollkodex getroffen werden, und deckt zentral auf Unionsebene entwickelte Systemkomponenten und die Verknüpfung mit nationalen Komponenten ab, für die sich die Mitgliedstaaten entschieden haben.
The project relates to national and multi-Member State decisions defined by the Code, and covers system components developed centrally at Union level and integration with national components where Member States opt for these.
Das Projekt bezieht sich auf Entscheidungen, die von einem oder mehreren Mitgliedstaaten gemäß dem Zollkodex getroffen werden, und umfasst zentral auf Unionsebene entwickelte Systemkomponenten und die Verknüpfung mit den von den Mitgliedstaaten gewählten nationalen Komponenten.
Variables are defined by the code var and must be one word.
Variablen werden durch den Code var definiert und müssen aus einem Wort bestehen.
It has a limited jurisdiction defined by the code.
Es hat eine begrenzte Gerichtsbarkeit, die durch den Code definiert ist.
It has a limited jurisdiction defined by the code.
Er lässt eine begrenzte Rechtsprechung durch den Code definieren.
The jester's licence and repentance are both defined by the code of law.
Die Narrenfreiheit wird wie die Reue im bürgerlichen Zeitalter vom Gesetzbuch definiert.
A code data compression apparatus as claimed in claim 21, wherein said detecting means detects the complicated image when the number of the quantized transformation coefficients indicating a nonzero value, which is defined by the code data, is larger than the predetermined reference value.
Kodedaten-Verdichtungsgerät nach Anspruch 21, bei dem die Detektoreinrichtung das komplizierte Bild dann detektiert, wenn die Zahl der quantisierten Transformationskoeffizienten, die einen von Null verschiedenen Wert anzeigen, der durch die Kodedaten definiert ist, größer ist als der vorbestimmte Bezugswert.
Preamble The employees of the AIP are committed to the principles of scientific operation as they are defined by the code of conduct of the Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG).
Präambel Die Mitarbeiter des AIP fühlen sich den Grundsätzen des wissenschaftlichen Wirkens, wie sie durch den Verhaltenskodex der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) festgeschrieben sind, verpflichtet.
This presupposes that all employee representatives also in principle meet the independence criteria as defined by the Code.
Dabei wird davon ausgegangen, dass auch die Arbeitnehmervertreter grundsätzlich die Kriterien der Unabhängigkeit im Sinne des Kodex erfüllen.
Assuming all of the employee representatives in principle meet the independence criteria for Supervisory Board members as defined by the Code, in the Supervisory Board's assessment, all of its members are independent.
Unter der Annahme, dass auch Arbeitnehmervertreter grundsätzlich die Kriterien der Unabhängigkeit für Aufsichtsratsmitglieder im Sinne des Kodex erfüllen, sind nach Einschätzung des Aufsichtsrats alle Mitglieder unabhängig.
The use thereof is made in the usual conditions of copyright as defined by the Code of the French intellectual property, and conform to the Berne Convention and subsequent international agreements, apart from that given in 5.3.
Ihr Gebrauch findent unter den üblichen Bedingungen, wie sie das französische Urheberrecht definiert und gemäß der Berner Konvention sowie anschließende internationale Vereinbarungen, statt, mit Ausnahme der Bestimmungen in Artikel 5.3.
As defined by the Code of Canon Law: Can.
Codex des Kanonischen Rechts: Can.
General terms and conditions of employment which exceed the minimum standard defined by the Code of Obligations govern the employment law provisions applicable to Swisscom management staff in Switzerland.
Allgemeine Anstellungsbedingungen, die über dem Minimalstandard des Obligationenrechts liegen, regeln die arbeitsrechtlichen Bestimmungen für die Kader von Swisscom in der Schweiz.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 70 ms.
