We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
breiter definiert
weiter gefasst
Success is defined more broadly for women.
Erfolg ist für Frauen breiter definiert.
In the context of legislation, only the pollution from man-made sources is considered, although pollution might be defined more broadly in other contexts.
In den Rechtsvorschriften wird nur die vom Menschen verursachte Verschmutzung berücksichtigt, obwohl sie in anderen Zusammenhängen breiter definiert werden kann.
It was now defined more broadly than before.
Der wurde nun weiter gefasst als früher.
The term Open Access is defined more broadly in the Berlin strategy than in comparable strategy papers: It includes not only scientific publications, but also includes free access to research data and digital culture data.
Der Begriff Open Access wird in der Berliner Strategie weiter gefasst als in vergleichbaren Strategiepapieren: Es umfasst nicht nur wissenschaftliche Publikationen, sondern schließt auch den freien Zugang zu Forschungsdaten und digitalen Kulturdaten ein.
On paragraph 13, we feel that it would be inappropriate, in the current circumstances, for the European Parliament to propose that 'police and judicial cooperation in criminal defined more broadly'.
Laut Punkt 13 schlägt das Europäische Parlament vor, daß die Zusammenarbeit im Bereich des Strafrechts "breiter definiert wird" , was wir zur Zeit für nicht zweckmäßig halten.
On paragraph 13, we feel that it would be inappropriate, in the current circumstances, for the European Parliament to propose that'police and judicial cooperation in criminal defined more broadly'.
Laut Punkt 13 schlägt das Europäische Parlament vor, daß die Zusammenarbeit im Bereich des Strafrechts "breiter definiert wird", was wir zur Zeit für nicht zweckmäßig halten.
To us, success is defined more broadly than that.
Für uns ist der Erfolg im Großen und Ganzen mehr als die festgelegten Werte.
The desktop is sometimes defined more broadly to include the taskbar.
Mitunter wird die Definition des Desktop etwas weiter gefasst, sodass er auch die Taskleiste einschließt.
Ecumenism can also be defined more broadly: "a movement that promotes worldwide unity among all religions through greater cooperation."
Ökumenismus kann auch breiter gefasst werden: „eine Bewegung, die die weltweite Einheit unter allen Religionen durch größere Kooperation fördert".
The projects of common interest are defined more broadly (10 thematic projects instead of the current 90 detailed projects).
Die Vorhaben von gemeinsamem Interesse werden umfassender definiert (zehn thematische Vorhaben anstelle der gegenwärtig 90 detaillierten Vorhaben).
They can already be heard: The term 'sustainability' can also be defined more broadly.
Sie lassen es schon anklingen: Den Begriff Nachhaltigkeit kann man auch viel weiter fassen.
The scope needs to be defined more broadly, so that there will be the potential to address problems in addition to the specific situations listed in the Commission's draft.
Der Anwendungsbereich dieses Absatzes muss ausgeweitet werden, damit Probleme gelöst werden können, die über die im Kommissionsvorschlag angeführten spezifischen Situationen hinausgehen.
Parliament supported the Commission on this point and even proposed a stricter provision (in which a "serious breach" was defined more broadly); the Commission did not, however, incorporate this into its amended proposal.
Das Parlament hatte die Kommission in diesem Punkt unterstützt und sogar einen weiter gehenden Wortlaut vorgeschlagen (Ausweitung der Definition des Begriffes "schwerwiegender Verstoß"), den die Kommission in ihrem geänderten Vorschlag auch beibehalten hatte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.