We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alternatively, the emitted light source can be used via a deflection device.
Alternativ kann über eine Umlenkeinrichtung auch die Sendelichtquelle verwendet werden.
The invention also relates to a corresponding deflection device.
Die Erfindung betrifft ferner eine korrespondierende Umlenkeinrichtung.
Further may be provided a deflection device for deflecting the deflection means in accordance with a predetermined program.
Des Weiteren kann eine Ablenkvorrichtung zum Ablenken der Ablenkmittel gemäß einem vorgegebenen Programm vorgesehen sein.
Inspecting system for particle-optical imaging of an object, deflection device for charged particles and method for operating the same
Untersuchungssystem zum teilchenoptischen Abbilden eines Objekts, Ablenkvorrichtung für geladene Teilchen sowie Verfahren zum Betrieb derselben
The geometry of the deflection device is subject to a few restrictions.
Die Geometrie der Umlenkvorrichtung unterlag nur wenigen Beschränkungen.
Both the supply roll and the deflection device can be braked.
Sowohl die Vorratsrolle als auch die Umlenkvorrichtung können gebremst werden.
The invention is characterized by the special design of the deflection device.
Die Erfindung zeichnet sich durch die besondere Ausgestaltung der Umlenkeinrichtung aus.
Separation and deflection device for a copying apparatus, in particular for a tracing copying machine.
Trenn- und Umlenkvorrichtung eines Kopiergeräts, insbesondere einer Lichtpausmaschine.
The film is unwound from a supply roll and fed to the article by means of at least one deflection device.
Die Folie wird von einer Vorratsrolle abgespult und über mindestens eine Umlenkvorrichtung der Ware zugeführt.
The device is then advantageously configured such that further functional units without a further space requirement can be integrated into the deflection device.
Die Vorrichtung ist dann vorteilhafterweise derart ausgestaltet, dass weitere Funktionseinheiten ohne weiteren Platzbedarf in die Umlenkeinrichtung integrierbar sind.
The platform with the deflection device for the laser beam is arranged in the device housing outstanding housing unit.
Die Plattform mit der Umlenkeinrichtung für den Laserstrahl ist in der das Gerätegehäuse überragenden Gehäuseeinheit angeordnet.
In one embodiment, the deflection device is formed as a cavity in the light guide or formed from such a cavity.
Bei einer Ausführungsform ist die Umlenkeinrichtung als Höhlung in dem Lichtleiterausgebildet bzw. von einer solchen Höhlung gebildet.
For this purpose, the deflection device is disposed for the laser beam on a rotatable platform which is axially adjustable in proportion to the control signals from the evaluation and control unit.
Dazu ist die Umlenkeinrichtung für den Laserstrahl auf einer rotierbaren Plattform angeordnet, die nach Maßgabe der Steuersignale der Auswerte- und Steuereinheit axial verstellbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.