Vertaling van "delay system" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A device according to claim 14, in which said delay system is electronic or electromechanical.
Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei das Verzögerungssystem ein elektronisches oder ein elektromechanisches Verzögerungssystem ist.
A machine according to claim 1, wherein the delay system is provided in a separate computer (11), associated to the machine, by means of protected software.
Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verzögerungssystem mit Hilfe geschützter Software in einem der Maschine zugeordneten separaten Computer (11) vorgesehen ist.
An effective cross-section of the delay system has a plurality of delay areas of different delay effect.
Ein Nutzquerschnitt der Verzögerungsanordnung hat eine Vielzahl von Verzöger ungsbereichen unterschiedlicher Verzögerungswirkung.
POLARIZATION OPTICALLY EFFECTIVE DELAY SYSTEM FOR A MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION ILLUMINATION DEVICE
POLARISATIONSOPTISCH WIRKSAME VERZÖGERUNGSANORDNUNG FÜR EINE PROJEKTIONSBELICHTUNGSANLAGE DER MIKROLITHOGRAFIE
A device as per claim 4, wherein said means of reduction include at least one delay system (123,124, 133,134), made up of at least two inverters in series.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verringerungsmittel mindestens ein Verzögerungssystem (123,124, 133,134) aufweisen, das aus mindestens zwei in Reihe geschalteten Invertern besteht.
The system of claim 1 or 2 wherein said tone generator, said laser transmitter, said delay system and said comparator comprise a portion of a line monitoring equipment.
System nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Tongenerator, der Lasersender, das Verzögerungssystem und der Vergleicher einen Teil einer Leitungsüberwachungseinrichtung ausmachen.
The programmable fiber optic delay system of claim 1, characterized in that said coordinating means (32) comprise means for varying the switching rate among said delay lines (28, 30).
Das programmierbare faseroptische Verzögerungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Koordinierungsmittel (32) Mittel umfassen, um die Schaltrate zwischen den Verzögerungsleitungen (28, 30) zu variieren.
The programmable fiber optic delay system of claim 1, characterized in that further switching means (48, 50) are provided for switching said segments (44) into said delay lines (28, 30).
Das programmierbare faseroptische Verzögerungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß weitere Schaltmittel (48, 50) vorgesehen sind, um die Segmente (44) in die Verzögerungsleitungen (28, 30) zu schalten.
The programmable fiber optic delay system of claim 6, characterized in that for each delay line (28, 30) at least some of said segments (44) comprise a binary progression of respective lengths and delay times.
Das programmierbare faseroptische Verzögerungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Verzögerungsleitung (28, 30) wenigstens einige der Segmente (24) eine binäre Progression der entsprechenden Längen und Verzögerungszeiten aufweisen.
The programmable fiber optic delay system of claim 9, characterized in that some of said optical amplifiers (54) are located between adjacent segments (44 n-2, 44 n-1), and some are located within a segment (44 n).
Das programmierbare faseroptische Verzögerungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß einige der optischen Verstärker (54) zwischen benachbarten Segmenten (44 n-2 , 44 n-1) und einige innerhalb eines Segmentes (44 n) angeordnet sind.
An electrical signal observing device as claimed in claim 1 or 2, wherein the delay system (14) includes a phase shift circuit (76) for shifting the phase of the said derived electrical signal.
Elektrische Signalbeobachtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, worin das Verzögerungssystem (14) eine Phasenschieberschaltung (76) zum Verschieben der Phase des abgeleiteten elektrischen Signals umfaßt.
A machine according to claim 1, wherein the delay system comprises a delay device (89A) included in the machine.
Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verzögerungssystem eine in der Maschine enthaltene Verzögerungsvorrichtung (89A) umfaßt.
He invented a curing delay system for a unique liquid plastic that cured under oxygen exclusion - an anaerobic sealant.
Er erfand ein Aushärteverzögerungssystem für einen einzigartigen Flüssigkunststoff, der unter Sauerstoffabschluss aushärtete - ein anaerobes Dichtungsmaterial.