The customer shall bear the costs of reminders and collection arising from delayed payment.
Mahn- und Inkassokosten, die durch Zahlungsverzug entstehen, trägt der Auftraggeber.
In cases of delayed payment, reminder fees can be charged.
Statutory provisions regarding the consequences of delayed payment apply.
Es gelten die gesetzlichen Regelungen betreffend die Folgen des Zahlungsverzugs.
In the event of delayed payment the statutory provisions will apply.
The consequences of a possible delayed payment on the part of the client comply with statutory provisions.
Die Folgen eines etwaigen Zahlungsverzuges des Kunden richten sich nach den gesetzlichen Vorschriften.
The assertion of claims for further damage in the event of delayed payment shall remain unaffected.
Die Geltendmachung weiterer Schäden im Falle des Zahlungsverzugs bleibt unberührt.
In the case of delayed payment all our invoices become due.
Bei Zahlungsverzug werden alle unsere Rechnungen fällig.
The applicable statutory rules are effective in the case of delayed payment.
Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen des Zahlungsverzugs.
Alongside this livyu retains the right to block your account due to delayed payment.
Daneben behält sich livyu vor, bei Zahlungsverzug Ihr Kundenkonto zu sperren.
The authorization of the client expires automatically in the case of a delayed payment.
Die Nutzungsberechtigung des Auftraggebers erlischt automatisch im Falle des Zahlungsverzuges.
The duty of payment as well as assertion of further entitlement concerning delayed payment remain unchanged.
Die Zahlungspflicht sowie die Geltendmachung weiterer Ansprüche wegen Zahlungsverzuges bestehen fort.
mediadefine reserves the assertion of further requirements because of delayed payment.
Die Geltendmachung weiterer Ansprüche wegen Zahlungsverzug bleibt mediadefine vorbehalten.
The statutory regulations concerning the con- sequences of delayed payment shall apply.
Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Regelungen.