His stirring speech at the summit clothed the delegation in rare glory.
Seine mitreißende Rede auf dem Gipfel überhäufte die Delegation mit seltenem Ruhm.
The delegation came specifically to give their respects to the retiring director.
Die Delegation kam eigens, um dem scheidenden Direktor ihren Respekt zu zollen.
Any such assignment or delegation without such consent shall be void.
Jede derartige Abtretung oder Übertragung ohne diese Zustimmung ist ungültig.
The conditions that govern such delegation are core issues affecting depositaries.
Die Bedingungen für eine solche Übertragung sind für Verwahrstelle von zentraler Bedeutung.
After a final toast, the delegation took its leave of the committee.
Nach einem letzten Toast verabschiedete sich die Delegation vom Ausschuss.
The contract was translated in all haste before the international delegation arrived.
Der Vertrag wurde in aller Eile übersetzt, bevor die internationale Delegation eintraf.
A delegation from the mother country arrived to address colonial grievances.
Eine Delegation aus dem Mutterland traf ein, um koloniale Beschwerden zu erörtern.
Before the delegation arrived, the advance party finalized all necessary arrangements.
Bevor die Delegation ankam, hatte das Vorauskommando alle notwendigen Vorkehrungen getroffen.
Instead of bowing and scraping, the delegation presented its demands calmly but firmly.
Anstatt zu Kreuze zu kriechen, trug die Delegation ihre Forderungen ruhig, aber bestimmt vor.
These are not just my views and those of my delegation.
Das ist nicht nur meine Ansicht und die meiner Delegation.
A report shall be submitted by the delegation after each meeting.
Nach jedem Treffen wird von der Delegation ein Bericht vorgelegt.
Hedi brought us back from the delegation this set of beautiful photos.
Hedi brachte uns diese tollen Bilder von der Delegation zurück.
When the delegation arrived, all the groups sent out different welcomes.
Als die Delegation ankam, hatte jede der Gruppen ihre eigene Botschaft.