We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bewusst nicht
absichtlich nicht
ließ absichtlich
bewusst offengelassen
The front of the villa has been deliberately left in its original state.
Die Front der Villa wurde bewusst nicht verändert.
During the renovation of the building, which took place only recently, the furnishings were deliberately left untouched.
Bei der erst kürzlich erfolgten Renovierung des Gebäudes wurde die Einrichtung bewusst nicht angetastet.
The report revealed evidence of how vaccines were deliberately left unrefrigerated.
Der Bericht enthüllte Beweise dafür, dass Impfstoffe absichtlich nicht gekühlt wurden.
She deliberately left unsaid that she had already seen the confidential report.
Sie ließ absichtlich unerwähnt, dass sie den vertraulichen Bericht bereits gesehen hatte.
I deliberately left some of the blood on my white sweater.
Ich ließ absichtlich etwas von dem Blut auf meinem weißen Pullover.
The artist deliberately left a smudge to evoke emotion in his work.
Der Künstler ließ absichtlich einen Fleck, um Emotionen in seinem Werk zu wecken.
He deliberately left out details, for effect, to build suspense.
Er ließ absichtlich Details weg, um Spannung zu erzeugen.
During the reconstruction of Sviyazhsk, the ruins were deliberately left without restoration, so that the travelers can feel as close as possible to the island's history.
Bei der Rekonstruktion der Stadt wurden die Ruinen bewusst nicht wiederaufgebaut, damit Besucher die Geschichte der Stadt möglichst nahe erleben können.
Their research deliberately left the well-trodden path and opened an entirely new field.
Ihre Forschung verließ bewusst den ausgetretenen Pfad und eröffnete ein völlig neues Feld.
The teacher deliberately left the class in suspense about tomorrow's test topic.
Der Lehrer hat die Klasse absichtlich über das morgige Klausurthema auf die Folter gespannt.
The novelist deliberately left readers in suspense between the two book volumes.
Der Romanautor hat die Leser absichtlich zwischen den beiden Bänden auf die Folter gespannt.
They ended the negotiations yet deliberately left the way open for later discussions.
Sie beendeten die Verhandlungen, ließen aber bewusst die Tür für spätere Gespräche offen.
Until I realized that most people deliberately left me alone.
Bis ich merkte, dass die meisten Leute mich absichtlich in Ruhe ließen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.