By leveraging the potential of data generated by your facility, you maintain a clear overview of your inventory, production capabilities, and delivery timeframes.
Indem Sie das Potenzial der von Ihrem Unternehmen generierten Daten nutzen, behalten Sie einen klaren Überblick über Ihre Bestände, Produktionskapazitäten und Lieferzeiträume.
Promised at some future date - No delivery timeframes given
Zu einem Zeitpunkt in der Zukunft versprochen - keine Lieferzeiträume angegeben
Funidelia works with different delivery timeframes based on the product.
Funidelia arbeitet mit unterschiedlichen Lieferzeiten, je nach Produkt.
The delivery timeframes stated in the offer are non-binding.
Die im Angebot angegebenen Lieferfristen sind unverbindlich.
Our delivery timeframes shall be considered to be non-binding insofar as nothing to the contrary has been agreed.
Unsere Liefertermine sind unverbindlich, soweit nicht Abweichendes vereinbart ist.
However, during the purchase process you will be able to check the delivery timeframes.
Sie können jedoch bereits während des Kaufprozesses die verschiedenen Lieferzeit für jede Lieferung sehen.
To see shipping information, add your items to our shopping cart, where you will be able to view available shipping options, prices and estimated delivery timeframes.
Um Versandinformationen anzuzeigen, füge bitte deinen Artikel unserem Einkaufswagen hinzu. Dort kannst du die verfügbaren Versandoptionen, Preise und geschätzte Lieferzeiten einsehen.
The agreed delivery timeframes shall be considered to have been met when the delivery goods have been surrendered to the carrier on the agreed delivery date.
Vereinbarte Liefertermine gelten als eingehalten, wenn der Liefergegenstand am vereinbarten Liefertermin an den Frachtführer übergeben wurde.
We have better opportunities to control the quality, processes, and delivery timeframes as well as reducing our speed to market.
Wir haben dadurch bessere Möglichkeiten, die Qualität, die Prozesse und Lieferzeiten zu kontrollieren und die Zeit, bis ein Produkt auf den Markt kommt, zu reduzieren.
So it's important to look for vendors that can bring together the necessary skills and capabilities with broad expertise that reduces project complexity, risk and delivery timeframes.
Darum ist es wichtig, nach Lieferanten zu suchen, die nicht nur über die nötigen Kompetenzen und Kapazitäten, sondern auch über umfangreiche Erfahrungen verfügen, damit das Projekt weniger komplex, weniger riskant und innerhalb des vorgesehenen Zeitplans ausgeführt werden kann.
Actual delivery timeframes are based on reservation date, order date, delivery location and vehicle configuration.
Die Reihenfolge der Auslieferung richtet sich nach dem Reservierungsdatum, Lieferort und Konfiguration der Optionen.
3.1 In principle, insofar as no provision to the contrary is expressly included on the order confirmation, delivery timeframes shall be considered to be non-binding.
3.1 Lieferzeiten sind grundsätzlich, soweit nicht in der Auftragsbestätigung ausdrücklich eine andere Regelung enthalten ist, unverbindlich.
EU fisheries legislation adopted centrally should focus on objectives, targets, minimum common standards and results, and delivery timeframes.
Fischereivorschriften, die zentral auf EU-Ebene verabschiedet werden, sollten sich auf Zielsetzungen, Zielwerte, gemeinsame Mindestnormen und -ergebnisse sowie Zeitvorgaben für die jeweilige Umsetzung konzentrieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.