I will not have this man denigrating my wardrobe in open court!
Ich verbitte mir, dass dieser Mann hier meine Garderobe verunglimpft!
It is interesting to hear a priest denigrating a father in front of his children in the presence of witnesses.
Es ist interessant zu hören, wie ein Priester einen Vater vor seinen Kindern in Gegenwart von Zeugen verunglimpft.
remarks that are insulting, denigrating, defamatory, or which infringe on the personality rights of third parties
beleidigende, abwertende, diffamierende Äußerungen oder Äußerungen, die die Persönlichkeitsrechte Dritter beeinträchtigen
I refer, for example, to the President of one of the Member States, who made very denigrating remarks about Roma people.
Ich verweise beispielsweise auf den Präsidenten eines Mitgliedstaats, der äußerst abwertende Bemerkungen über das Volk der Roma machte.
In order to avoid the trouble of cleaning up, victims would usually be allowed to wear only a T-shirt, or sometimes even nothing at all, further denigrating the victims.
Um die Schwierigkeiten mit dem Reinigen zu vermeiden, dürfen Opfer normalerweise nur ein T-Shirt tragen oder manchmal überhaupt nichts, weiterhin werden die Opfer verunglimpft.
Economic Rationality (which the troika and the national oligarchies of Europe have been denigrating for years)
Ökonomische Rationalität (die seit Jahren von der Troika und den nationalen Oligarchien Europas verunglimpft wird)
Two of them were skeptical, but not denigrating of it.
Zwei von ihnen waren skeptisch, lehnten es aber nicht ab.
Some players are denigrating and falsely accuse a few online casinos.
Einige Spieler sind zu verunglimpfen und fälschlich beschuldigen ein paar online-Casinos.
It might look like we are denigrating first responders.
Aber es könnte so wirken, als würden wir Ersthelfer verunglimpfen.
It is high time to stop denigrating the term.
Es ist höchste Zeit, diesen Begriff nicht länger zu verunglimpfen.
Letting go is not denigrating yourself, beloveds.
Los lassen ist nicht euch verunglimpfen, Geliebte.
So in reality it is you who are denigrating and suppressing freedom of opinion.
In Wirklichkeit sind also Sie es, die diffamieren und die Meinungsfreiheit unterdrücken.
To grow as a community, we must stop denigrating those who are different.
Um als Gemeinschaft zu wachsen, müssen wir aufhören, diejenigen zu schmälern, die anders sind.