Ulrike couldn't contribute any money to their wedding, which she deplored very much.
Zu seiner Hochzeit kann sie kein Geld beisteuern, was sie sehr bedauert.
The deed will be deplored, but what I ask myself then
Die Schandtat wird bedauert, doch was ich mich dann frag
The decline of dance criticism has been deplored for some time.
Der Niedergang der Tanzkritik wird seit geraumer Zeit schon beklagt.
With regard to migration, he deplored the lack of a genuine global policy.
Bezüglich der Migration beklagt er das Fehlen einer echten globalen Politik.
He openly deplored the use of violence in any political movements.
Er verurteilte offen den Einsatz von Gewalt in jeglichen politischen Bewegungen.
She deplored the harsh comments that were directed at her friend during the debate.
Sie verurteilte die harten Kommentare, die während der Debatte gegen ihre Freundin gerichtet wurden.
He deplored and apologised for the unseemly conduct of his own disciples.
Er bedauerte und entschuldigte sich für das unziemliche Betragen seiner Schüler.
Residents deplored the noise from the construction site that started too early in the morning.
Anwohner beklagten den Lärm von der Baustelle, die zu früh am Morgen begann.
The scientist deplored the public misunderstanding of vaccination benefits.
Der Wissenschaftler bedauerte das öffentliche Missverständnis bezüglich der Vorteile von Impfungen.
He deplored how quickly friendships faded after graduation.
Er beklagte, wie schnell Freundschaften nach dem Abschluss zerfielen.
Opposition activists and artists publicly deplored the state of society.
Oppositionelle und Künstler beklagten den Zustand der Gesellschaft.
The community deplored the closing of their local library after years of service.
Die Gemeinde beklagte die Schließung ihrer lokalen Bibliothek nach jahrelangem Dienst.
After the incident, the mayor deplored the lack of safety in the community.
Nach dem Vorfall beklagte der Bürgermeister den Mangel an Sicherheit in der Gemeinde.