Download for Windows Premium
Publiciteit
deploring
Geflecteerde vorm van deplore 
Definitie
1. expressing strong disapproval or sorrow 2. express strong disapproval... See more
bedauert
Bedauern
beklagt
beklagen
unter Anprangerung
unter Verurteilung
bedauernswert
bedauerliche
Public declarations were made after these events deploring the use of violence and supporting measures to bring to justice those found to be responsible for it.
Im Anschluss an die Vorfälle wurde in öffentlichen Erklärungen die Anwendung von Gewalt bedauert, und es wurden Maßnahmen befürwortet, mit denen diejenigen vor Gericht gebracht werden, die die Verantwortung dafür tragen.
It urges governments to make the changes they have already committed to in their national reform programmes, while at the same time deploring the fact that those commitments still fall short of EU targets.
Er appelliert an die Regierungen, die Maßnahmen, zu denen sie sich in ihren nationalen Reformprogrammen bereits verpflichtet haben, nun auch durchzuführen, und bedauert, dass diese Verpflichtungen hinter den EU-Zielen zurückbleiben.
I cannot but support the rapporteur in deploring the fact that the present national currencies from which the euro is to take over are not protected.
Ich kann mich dem Bedauern der Frau Berichterstatterin darüber, daß die derzeitigen staatlichen Währungen, die der Euro ablöst, nicht geschützt werden, nur anschließen.
deploring the continuing violations of human rights in certain Mediterranean countries and the restrictive immigration and asylum policies implemented by many Member States,
in dem Bedauern um die fortgesetzten Menschenrechtsverletzungen in einzelnen Mittelmeerländern und die restriktive Einwanderungs- und Asylpolitik zahlreicher Mitgliedstaaten,
At the end he becomes their advocate, appealing to the distant government in Stockholm and deploring the grievances that force the young people to leave the island to find work elsewhere.
Zum Schluss wird er zum Fürsprecher der Inselbewohner, richtet einen Appell an die Regierung im fernen Stockholm und beklagt die Missstände, die die jungen Leute dazu zwingen, die Insel zu verlassen, um anderswo Arbeit zu suchen.
I do not wish to drag out the debate on the issue, but I think it important that an Austrian should take the floor of this House today to join other Members in deploring his country's shared responsibility.
Ich möchte den Streit hier nicht fortsetzen; es ist mir aber wichtig, dass an diesem Ort und zu dieser Zeit heute auch ein Österreicher aufsteht und mit Ihnen die Mitverantwortung seines Landes beklagt.
With regard to the budget, I can only join the previous speakers in deploring how little it amounts to.
Was das Budget betrifft, so kann ich wie meine Vorredner nur dessen geringen Umfang bedauern.
Confining oneself to deploring the disaster and expressing sympathy for its victims without applying some restraining measures in order to oblige Total to make good all the direct and indirect consequences of the pollution for which it is entirely responsible is tantamount to doing nothing.
Sich damit zu begnügen, die Katastrophe zu bedauern und ihre Opfer zu beklagen, ohne Zwangsmaßnahmen zu ergreifen, um Total zum Schadenersatz für alle direkten und indirekten Folgen der von ihr voll zu verantwortenden Umweltverschmutzung zu zwingen, heißt gar nichts zu tun.
I was deploring our lack of courage to a group of people when three young men came by, holding hands and shouting 'Aux armes! '
Ich bedauerte unseren Mangel an Mut gegenüber einer Gruppe von Menschen, als drei junge Männer vorbeikamen, Hände hielten und 'Aux armes!' Riefen.
In fact, US Navy had complained about this engine from the very start, by in particular deploring the various breakdowns of turbines with which its crews had been confronted.
In der Tat hatte sich US Navy über dieses Antriebsgerät vom Beginn an beklagt, indem man insbesondere die verschiedenen Turbinenpannen bedauert, mit dem seine Mannschaften konfrontiert worden waren.
We are all forever deploring the fact that Parliament suffers from an obvious lack of reputation and credibility.
Wir bedauern immer wieder, dass das Europäische Parlament unter einem augenscheinlichen Mangel an Ansehen und Glaubwürdigkeit leidet.
While deploring the loss of life, the European Union hails the personal courage and the commitment to democracy of all those Afghans that yesterday, under challenging circumstances, took part in the governance of their country.
Die Europäische Union bedauert den Verlust von Menschenleben, begrüßt aber nachdrücklich den individuellen Mut und den Einsatz für die Demokratie aller Afghanen, die gestern unter widrigen Bedingungen einen aktiven Beitrag zur Führung ihres Landes geleistet haben.
Instead of making this a condition of entry, and using the accession of Cyprus as a lever, the European Union contents itself with supposedly deploring the fact that it is opening its doors to a divided country.
Doch anstatt diese Bedingung zu stellen und die Frage des Beitritts Zyperns als Hebel zu benutzen, beschränkt sich die Europäische Union darauf, zu bedauern, dass sie selbst ein geteiltes Land aufnimmt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor deploring in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 42 ms.