Yet all too commonly, these divine gifts are desecrated.
Und doch werden diese göttlichen Gaben viel zu oft entweiht.
But it was still desecrated by looting and the interior was destroyed.
Jedoch wurde sie durch Plünderungen und Zerstörung ihres Innenraums entweiht.
They are increasingly desecrated, vandalized, looted and even burned.
Sie werden zunehmend geschändet, zerstört, geplündert und sogar verbrannt.
It is possible that the community cemeteries were also desecrated.
Es ist möglich, dass auch die Friedhöfe der Gemeinde geschändet wurden.
The spirit is not yet godless, desecrated, profaned.
Der Geist ist noch nicht entgöttert, entheiligt, entweiht.
And you not only killed her, you desecrated her body.
Und Sie haben sie nicht nur getötet, sondern auch ihren Körper entheiligt.
Outside the desecrated temple, the townspeople mourned what was once sacred.
Vor dem geschändeten Tempel trauerten die Städter um das, was einst heilig war.
A photograph showed the desecrated battlefield, frozen in a moment of chaotic history.
Ein Foto zeigte das geschändete Schlachtfeld, eingefroren in einem Moment chaotischer Geschichte.
First, though, I require some assistance in the desecrated church.
Zuerst verlange ich aber etwas Hilfe in der Entweihten Kirche.
Visiting the desecrated battlefield, she felt the weight of history pressing down.
Beim Besuch des geschändeten Schlachtfelds fühlte sie die Last der Geschichte auf sich drücken.
Pictures of the desecrated monument flooded social media, sparking outrage across the nation.
Bilder des geschändeten Monuments überschwemmten die sozialen Medien und lösten landesweit Empörung aus.
No, I have to get back to my poor, desecrated books.
Ich muss auch zurück zu meinen armen, entweihten Büchern.
Two years ago a grave was desecrated in a cemetery in my district.
Vor zwei Jahren wurde ein Grab in meinem Bezirk geschändet.