Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despatch date
Vertaling van "despatch date" in Duits
Pre-order items will have an estimated despatch date shown on the product details page.
Vorbestellte Artikel haben ein geschätztes Versanddatum, das auf der Seite der Produktbeschreibung angegeben wird.
Once pre-order items are added to 'your basket,' they will also be marked at checkout with the estimated despatch date.
Sobald die vorbestellten Artikel in 'Ihren Warenkorb' gelegt werden, wird bei der Zahlungsabwicklung auch das geschätzte Versanddatum vermerkt.
Please ensure that the expiry date of your payment card is after the anticipated despatch date of your order as that is the point at which payment is taken.
Bitte sein Sie sicher, dass das Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte nach dem voraussichtlichen Versanddatum Ihrer Bestellung ist, da dies der Punkt ist, an dem die Zahlung von ihrer Karte abgebucht wird.
In the unlikely event that you have not received all the goods within 21 days of the date of delivery (or where you have requested a delayed despatch within 21 days of the requested despatch date), you must notify us immediately.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie alle die Ware innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum der Lieferung (oder wo Sie einen verzögerten Versand innerhalb von 21 Tagen nach der gewünschten Versanddatum angefordert haben) noch nicht erhalten haben, müssen Sie uns unverzüglich zu benachrichtigen.
You will find a summary of all orders made and the status of orders being processed (despatch date, anticipated date of delivery...).
Dort sind alle bereits ausgelieferten Bestellungen aufgeführt, sowie der Stand Ihrer laufenden Bestellungen (Versanddatum, voraussichtliches Lieferdatum, ...).
Sending the emails, the despatch date, opening of the mails and clicking on links included in the emails is recorded in an anonymous form. These data are deleted after 30 days.
Den Versand der eMails, das Versanddatum, das Öffnen und das Anklicken von Links in den eMails halten wir in anonymisierter Form für 30 Tage fest; danach erfolgt eine Löschung.
The Supplier shall make sure that any boxes and packages have the proper signs and markings informing about the transportation method, order number, despatch date, volume, manufacturer and any other necessary information.
Der Verkäufer sichert zu, dass alle Kisten und Verpackungen mit den entsprechenden Informationen über die Tragweise und den Transport versehen werden. Es sollen auch die Bestellnummer, Versanddatum, Mengen, Hersteller und andere notwendige Informationen angegeben werden.
WARRANTY An eighteen-month validity from the despatch date is applied to all of our products in relation to manufacturing and machining defects, even if such products have not been installed yet.
Eine 18-Monaten Gewährleistung ab Versanddatum ist auf alle unsere Produkte in Bezug auf die Herstellung und Bearbeitungsdefekten angewendet, auch wenn diese Produkte noch nicht installiert wurden.
Any items placed on pre-order will be clearly marked at checkout, with an estimated despatch date from our UK Distribution Centre.
Alle vorbestellten Artikel werden bei der Zahlungsabwicklung deutlich mit einem geschätzten Versanddatum ab unserem Verteilzentrum in Großbritannien vermerkt.
Any items placed on pre-order will be clearly marked at checkout, with an estimated despatch date from our UK Distribution Centre.
Alle Artikel, die Sie vorbestellen, werden an der Kasse mit einem voraussichtlichen Versanddatum von unserem britischen Distributionszentrum deutlich gekennzeichnet.
If the goods have not left yet we will advise of the new expected despatch date.
Ist die Verladung noch nicht erfolgt, werden wir Ihnen das vorgesehene Versanddatum mitteilen.
Rewards will be received within 24 hours after the despatch date of your friends order.
Die Belohnungen werden innerhalb von 24h nach dem Versand der Bestellung deiner Freunde übertragen.
Our orders may only be accepted with a period of 2 weeks with effect from their despatch date.
Unsere Bestellungen können nur innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Absendedatum angenommen werden.
Synoniemen voor despatch date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
