Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite all changes
Vertaling van "despite all changes" in Duits
trotz aller Veränderungen
That has remained, despite all changes.
Das ist trotz aller Veränderungen weiterhin der Fall.
One noteworthy fact - and widely unknown - is that the convent, despite all changes, has never been closed and still enjoys a high reputation through their active involvement in social projects.
Eine Besonderheit - und weitgehend unbekannt - ist die Tatsache, dass das Stift trotz aller Veränderungen bis heute niemals aufgehoben wurde und mit seinem sozialen Engagement immer noch hohes Ansehen in der Lemgoer Gesellschaft besitzt.
The seventh studio album - again simply entitled "Qntal VII" - is ushering in the third era for Qntal and, despite all changes, still remains true to the original virtues.
Das siebte Studioalbum - erneut wieder schlicht als "Qntal VII" betitelt - läutet damit das dritte Zeitalter von Qntal ein und bleibt trotz aller Veränderungen doch den ursprünglichen Tugenden treu.
LÄPPLE Group has also continued to develop as a system partner for industry - but despite all changes, it has remained true to itself.
Als Systempartner für die Industrie entwickelt sich die LÄPPLE Gruppe immer weiter - und bleibt sich dabei, trotz aller Veränderungen, treu.
Despite all changes, we must continue to recognize new opportunities and new trends.
Trotz aller Veränderungen müssen wir weiterhin neue Chancen und neue Trends erkennen.
Despite all changes through time our goal remains constant: the most sustainable solution for every project.
Bei allem Wandel bleibt unser Ziel konstant: die tragfähigste Lösung für jedes Projekt.
Despite all changes and all the new features, it is important for us not to forget the long history of the house and to celebrate today this conservation of value with our guests.
Trotz des Wandels und aller Neuerungen ist es uns wichtig, die lange Geschichte des Hauses nicht zu vergessen und heute diese Werterhaltung mit unseren Gästen zu zelebrieren.
Despite all changes the user can configure and parameterize excom as usual, no matter if the system is used in zone 1 or zone 2.
Trotz aller Anpassungen kann der Anwender excom wie gewohnt konfigurieren und parametrieren, unabhängig davon, ob das System in Zone I oder II eingesetzt wird.
Despite all changes, one tradition persists: The old bowling alley from 1957.
Trotz aller Veränderung, eine Tradition besteht weiterhin: Die alte Kegelbahn von 1957. Hier ist der Service jetzt sogar schneller geworden.
Despite all changes in the production process resulting from the digitalisation of almost all operational procedures, the press is and will remain the heart of the newspaper production.
Ungeachtet aller Veränderungen im Produktionsprozess mit der Digitalisierung nahezu aller Arbeitsabläufe ist und bleibt die Druckmaschine das Herzstück der Zeitungsherstellung.
Despite all changes in the long history of the ship and the numerous repairs, today she still holds many of the original woods from 1765.
Trotz aller Umbauten in der langen Geschichte des Schiffs und der zahlreichen Reparaturen sind heute noch viele der Originalhölzer von 1765 erhalten.
Despite all changes New Modern Square Dance still differs from Ballroom Dance, as there are no sportive competitions.
Trotz aller Änderungen unterscheidet sich auch der New Modern Squaredance weiterhin vom Standardtanz, als es keinerlei sportliche Wettkämpfe gibt.
Yes, it is up to you to work to build the skills that will make you capable of trading efficiently, despite all changes that could occur in the Forex market.
Ja, es liegt in Ihrer Hand, die Fähigkeiten aufzubauen, welche es Ihnen ermöglicht, ein effizienter Händler im Devisenmarkt zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite all changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 44 ms.
