Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite substantial progress
Vertaling van "despite substantial progress" in Duits
trotz erheblicher Fortschritte
Trotz beachtlicher Fortschritte
Furthermore, despite substantial progress, the candidate countries still have only limited capacity as regards administration, programming, management and monitoring.
Außerdem haben die Beitrittländer trotz der bereits erzielten beträchtlichen Fortschritte noch immer nur begrenzte Kapazitäten in den Bereichen Management, Programmplanung, Verwaltung und Begleitung.
The main issue is that, despite substantial progress, the separation between running a common currency and intergovernmental economic governance creates unsurmountable tensions.
Das Hauptproblem besteht darin, dass trotz erheblicher Fortschritte die Trennung zwischen einer gemeinsamen Währung und einer zwischenstaatlichen wirtschaftspolitischen Steuerung zu unüberwindlichen Spannungen führt.
The situation is more complex in Greece, where despite substantial progress strengthening of the programme is needed.
In Griechenland ist die Lage komplexer; hier sind noch substanzielle Fortschritte zur Stärkung des Programms erforderlich.
The situation is more complex in Greece, where despite substantial progress strengthening of the programme is needed.
In Griechenland ist die Lage komplexer; hier sind noch substanzielle Fortschritte zur Stärkung des Programms erforderlich.
Despite substantial progress, there still are gaps in childcare and full-day schooling.
Trotz bedeutender Fortschritte sind nach wie vor Lücken im Kinderbetreuungs- und Ganztagsschulangebot festzustellen.
Despite substantial progress over the past few decades, women and girls still constitute a large majority of the world's poorest.
Trotz beachtlicher Fortschritte in den vergangenen Jahrzehnten machen Frauen und Mädchen immer noch die breite Mehrheit der ärmsten Bevölkerungsschichten der Welt aus.
Despite substantial progress, the Council did not reach political agreement on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Trotz substanzieller Fortschritte konnte der Rat keine politische Einigung über den Entwurf einer Richtlinie über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung erzielen.
Despite substantial progress between 1997 and 2002, unemployment in Spain remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.
Trotz der erheblichen Fortschritte im Zeitraum 1997 bis 2002 liegt in Spanien die Arbeitslosenquote weiterhin deutlich über dem EU-Schnitt und die Beschäftigungsquote deutlich darunter.
Despite substantial progress in recent years, the large majority of the Member States still face serious and identifiable challenges regarding smart regulation and the business environment, especially for SMEs.
Trotz erheblicher Fortschritte in den letzten Jahren sind die allermeisten Mitgliedstaaten immer noch erkennbar mit ernstzunehmenden Herausforderungen hinsichtlich intelligenter Regulierung und dem Unternehmensumfeld, speziell für KMU, konfrontiert.
Despite substantial progress, not all children in developing or transitioning countries attend primary school and the adult illiteracy rate in many of these countries is still very high, while attendance rates at secondary and tertiary education institutions are low.
Trotz großer Fortschritte besuchen nach wie vor nicht alle Kinder die Primarschule, die Rate erwachsener AnalphabetInnen ist weiterhin sehr hoch, die Besuchsraten auf der sekundären und tertiären Bildungsebene hingegen niedrig.
Despite substantial progress, differences in both national regulatory environments and fiscal regimes continue to fragment
Trotz wesentlicher Fortschritte ist der Kapitalmarkt der EU nach wie vor durch Unterschiede im ordnungspolitischen
Despite substantial progress in the field of computational flow visualization, more elaborate visualization techniques are still required to handle both the ever-increasing complexity of simulation and experimental data, and the more sophisticated physical phenomena being investigated.
Trotz beachtlicher Fortschritte auf dem Gebiet der numerischen Strömungsvisualisierung erfordern die steigende Komplexität der Simulationen, der Experimente und der zu untersuchenden Mechanismen neue Visualisierungsmethoden.
Despite substantial progress made by the Member States and especially by Belgium in the last few months of the year, 1999 ended with 15 infringement proceedings in progress against Member States which had not correctly transposed the competition directives.
Obwohl in den Mitgliedstaaten und speziell in Belgien in den letzten Monaten des Jahres spürbare Fortschritte erzielt wurden, waren am Jahresende noch 15 Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten anhängig, die die Wettbewerbsrichtlinien nicht ordnungsgemäß umgesetzt hatten.
Synoniemen voor despite substantial progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 52 ms.
