No detectable levels of uranium, mercury, aluminium, arsenic or cadmium
Keine nachweisbaren Spuren von Uranium, Quecksilber, Aluminium, Arsen oder Kadmium.
Studies have found detectable levels of dioxins and glyphosate in many brands of tampons.
Studien haben gezeigt, dass Tampons vieler Marken eine nachweisbare Konzentration an Dioxinen und Glyphosat aufweisen.
Some staphylococci may require induction to increase production of -lactamase to detectable levels.
Bei einigen Staphylokokken ist u.U. eine Enzyminduktion erforderlich, um die Konzentration von -Laktamase auf ein nachweisbares Niveau zu erhöhen.
development of detectable levels of specific antibodies in the serum as a result of infection or immunization
Bildung nachweisbarer Konzentrationen spezifischer Antikörper im Serum als Reaktion auf eine Infektion oder Immunisierung
These methods need to be sufficiently sensitive with respect to any technically detectable levels that could be present in any environmental and biological media.
Diese Verfahren müssen eine ausreichende Empfindlichkeit in Bezug auf alle technisch nachweisbaren Konzentrationen aufweisen, die in Umweltmedien und biologischen Medien vorkommen können.
Melatonin levels in the blood stay elevated throughout the night and fall back to barely detectable levels after it becomes light.
Der Melatoninspiegel im Blut bleibt während der Nacht erhöht und sinkt auf ein kaum erfassbares Maß, wenn es wieder hell ist.
Glybera is only for patients whose disease has been confirmed by appropriate genetic testing and who have detectable levels of the lipoprotein lipase enzyme in their blood.
Glybera ist nur für Patienten angezeigt, deren Erkrankung durch einen geeigneten Gentest bestätigt wurde und die nachweisbare Spiegel des Lipoprotein-Lipase-Enzyms im Blut aufweisen.
70 % of the samples examined contained no detectable levels.
You want to extend your expertise relating to not measure detectable levels to carry out a more detailed assessment?
Sie wollen Ihr Know-How über nicht messtechnisch erfassbare Größen erweitern, um eine detailliertere Bewertung vornehmen zu können?
Over 87% of foods of animal origin contained no detectable levels of pesticide residues.
Über 87% der Lebensmittel tierischen Ursprungs enthielten keine nachweisbaren Pestizidrückstandsmengen.
Because of the small dose administered (0.125 mg), detectable levels of ocriplasmin in systemic circulation are not expected after intravitreal injection.
Wegen der geringen verabreichten Menge (0,125 mg) werden nach der intravitrealen Injektion keine nachweisbaren Ocriplasminspiegel im systemischen Kreislauf erwartet.
for residues of all approved substances, there shall be standardised methods in general use for measuring them which are sufficiently sensitive with respect to any technically detectable levels that could be present in any environmental and biological media.
für Rückstände aller zugelassenen Stoffe müssen standardisierte Messverfahren zur Verfügung stehen , die in Bezug auf alle technisch nachweisbaren Konzentrationen, die in Umweltmedien und biologischen Medien vorkommen können, ausreichende Empfindlichkeit aufweisen.
In the light of this document, the technical problem to be solved is the achievement of detectable levels of expression of phaseolin in a dicotyledonous plant cell.
28.2 In Anbetracht dieses Dokuments besteht die technische Aufgabe in der Erzielung eines nachweisbaren Umfangs an Expression von Phaseolin in einer dikotylen Pflanzenzelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.