The detectives turned up vital evidence that could solve the mystery.
Die Detektive fanden entscheidende Beweise, die das Rätsel lösen könnten.
The detectives were pursuing leads to solve the mysterious case.
Die Detektive gingen Spuren nach, um den mysteriösen Fall zu lösen.
The detectives followed that clue for weeks but it led the wrong track.
Die Ermittler verfolgten diese Spur wochenlang, aber sie führte auf den Holzweg.
The detectives chased shadows for months before finding a single solid lead.
Die Ermittler jagten monatelang Schatten, bevor sie eine einzige heiße Spur fanden.
A crack unit of detectives was assigned to investigate the high-profile case.
Eine Eliteeinheit von Detektiven wurde beauftragt, den brisanten Fall zu untersuchen.
The mystery of the disappearance has long since been solved by detectives.
Das Rätsel des Verschwindens wurde von den Detektiven schon lange gelöst.
The suspect managed to beat it before the detectives could question him.
Dem Verdächtigen gelang es abzuhauen, bevor die Detektive ihn befragen konnten.
Good detectives know how to sniff out clues everyone else has overlooked.
Gute Detektive wissen, wie man Hinweise aufspürt, die andere übersehen haben.
Once the investigation ended, the detectives went their separate ways again.
Als die Ermittlungen abgeschlossen waren, gingen die Ermittler wieder getrennte Wege.
Even off duty, detectives tend to notice suspicious details other people miss.
Auch außer Dienst bemerken Detektive oft verdächtige Details, die andere übersehen.
The detectives are closing in on the suspect after receiving several new tips.
Die Ermittler sind dem Verdächtigen nach mehreren neuen Hinweisen inzwischen nahe an.
The detectives went through every nook and cranny of his apartment for clues.
Die Ermittler durchsuchten jedes Eck und jeden Winkel seiner Wohnung nach Hinweisen.
The detectives suspect him of aiding and abetting the getaway driver.
Die Detektive verdächtigen ihn, dem Fluchtfahrer Beihilfe geleistet zu haben.