He was thenceforth a rebel, dethroned and condemned to death.
Von da an war er ein Empörer, verurteilt und entthront.
And in all that time, nothing ever dethroned the original.
Und in dieser ganzen Zeit hat nichts das Original entthront.
If she's dethroned, I'll take her away.
Wenn sie abgesetzt wird, nehme ich sie mit.
If she's dethroned, it's your fault.
Wird sie abgesetzt, bist du Schuld.
The dethroned champion found solace in the support of his devoted fans.
Der entthronte Champion fand Trost im Beistand seiner treuen Fans.
The dethroned king's secret letter found at the borders was fabricated.
Der an den Grenzen gefundene Brief des entthronten Königs war gefälscht.
You should have just let me die as the dethroned king's son.
Ihr hättet mich als Sohn des entthronten Königs sterben lassen sollen.
The dethroned titleholder was quick to coach the next generation of competitors.
Der entthronte Titelträger unterrichtete schnell die nächste Generation von Wettbewerbern.
The dethroned dictator fled the country, fearing for his safety and freedom.
Der entthronte Diktator floh aus dem Land, aus Angst um seine Sicherheit und Freiheit.
The dethroned king wandered the streets, nostalgic for the days of his royal rule.
Der entthronte König wanderte durch die Straßen, nostalgisch nach den Tagen seiner Herrschaft.
Reflections of the dethroned artist's past success echoed in her latest work.
Reflexionen vergangener Erfolge der entthronten Künstlerin spiegeln sich in ihrer neuesten Arbeit wider.
In a dramatic turn of events, the dethroned mogul lost everything he once owned.
In einem dramatischen Wendepunkt verlor der entthronte Mogul alles, was er einst besaß.
The dethroned queen moved to the countryside, seeking solace away from her past.
Die entthronte Königin zog aufs Land, um fern von ihrer Vergangenheit Trost zu suchen.