Download for Windows Premium
Publiciteit
deutschmark
/'dɔɪtʃmɑː rk/
D-Mark f
DM f
Deutsche Mark f
Deutschmark
Lots of people would like to have the deutschmark back.
Viele Menschen hätten gern die D-Mark zurück.
Returning to the deutschmark would cost about 200000 jobs.
Die Rückkehr zur D-Mark hätte einen Verlust von etwa 200.000 Arbeitsplätzen zur Folge.
Also the inflation rate shows no indication that the currency is in danger, since at a current 1.5 percent it is clearly below the average rate of inflation that prevailed for the deutschmark.
Auch die Inflationsrate gibt keinen Anhaltspunkt für die Gefährdung der Währung. Sie liegt mit aktuell 1,5 Prozent deutlich unter der durchschnittlichen Inflationsrate der DM.
After having wallpapered the loo with all the certificates and after having well-invested the 3.50 deutschmark bonus on the stock-market, we realise that behind all that hype the normal work is continuing.
Wenn wir mit den vielen Zertifikaten unser Klo tapeziert und die 3.50 DM Prämie günstig angelegt haben, merken wir, dass hinter dem Spektakel die ganz normale Maloche weitergeht.
The deutschmark would be worth more than the euro.
Die Deutsche Mark wird einen höheren Wert als der Euro haben.
Montenegro has not functioned under Yugoslav customs control for a number of years now, and the deutschmark which was introduced there as currency is soon to be replaced by the euro.
Montenegro hat sich schon vor einigen Jahren der Zollkontrolle Jugoslawiens entzogen, und die Deutsche Mark, die man dort als Zahlungsmittel eingeführt hat, wird demnächst durch den Euro abgelöst.
Germany's weaker euro partners welcomed the common currency because it was perceived as the successor to the deutschmark and, as such, would allow them to borrow at relatively low rates of interest.
Deutschlands schwächere Euro-Partner begrüßten die gemeinsame Währung, weil sie als Nachfolger der Deutschen Mark betrachtet wurde und ihnen als solche gestatten würde, zu relativ niedrigen Zinssätzen Kredit aufzunehmen.
The myth of the hard deutschmark has long been tarnished - at least since the crises of the 1970s.
Der Mythos von der harten D-Mark ist spätestens seit den Krisen in den siebziger Jahren angekratzt.
The official rate was 1:1, but the unofficial rate was 5 deutschmark to 1 east mark.
Der offizielle Kurs war 1:1, der inoffizielle hingegen betrug 5 D-Mark zu 1 Ostmark.
His 50 million deutschmark donation still constitutes a significant portion of WHU's endowment capital.
Die Zustiftung in Höhe von 50 Millionen DM macht noch heute einen bedeutenden Teil des Stiftungskapitals der Stiftung WHU aus.
As a creditor nation, the Germans stress the need for a balanced budget and a strong euro (the deutschmark in drag), with inflation considered the worst thing in the world.
Als Gläubigernation betonen die Deutschen die Notwendigkeit ausgeglichener Haushalte und eines starken Euro (die D-Mark in Verkleidung), wobei Inflation als die schlimmste Sache der Welt angesehen wird.
It is precisely in those countries in economic difficulties, such as in various states of former Yugoslavia, where the deutschmark serves as a parallel currency, where it does not appear to make sense to insist on a contribution towards costs.
Gerade dort, wo die wirtschaftliche Situation dieser Länder schwierig ist, wie z.B. in verschiedenen Staaten des ehemaligen Jugoslawiens, wo die D-Mark als Parallelwährung dient, scheint es nicht sinnvoll, einen Kostenbeitrag zu verlangen.
The citizens, says Ingo Schulze, were not addressed as citizens, instead they were relieved of their responsibility with election promises (the deutschmark immediately, flourishing landscapes).
Die Bürger, so Ingo Schulze, seien nicht als Bürger angesprochen, sondern mit Wahlversprechen (D-Mark sofort, blühende Landschaften) aus der Verantwortung entlassen worden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor deutschmark in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 280. Exact: 280. Verstreken tijd: 49 ms.