Der DM schwamm viel zu schnell und schaute nie zurück.
The DM swam far too fast and never looked back.
Dies war und ist ebenfalls Teil des "neuen DM".
This was and is also part of the "new DM".
Ich bin nicht der Einzige, der DM verfolgt hat.
Tell me, I wasn't the only one who went after DM.
Es gibt nur zwei vorgeschlagene und publizierte Behandlungen für DM.
There are only two proposed treatments for DM that have been published.
Alles in allem bin ich stolz und glücklich über meine Jahre mit DM.
At least I'm proud and happy about my years with DM.
Leiter der Abteilung für Lagerprozesse und Versand des Unternehmens DM Drogerie Markt s.r.o.
Head of the warehouse and dispatch process department of dm drogerie markt s.r.o.
Er hat entscheidenden Anteil daran, was DM heute ist.
He is a crucial part of what DM is now.
Die Leute nennen DM eine elektronische Band, aber das ist falsch.
People call DM an electronic band but it's wrong.
Das Trockenshampoo von DM wirkt absolute Wunder gegen platt und fettig wirkende Haare.
The dry shampoo from DM does absolute wonders to flat and greasy-looking hair.
Zum Dritten wurden DM in ihren Anfangszeiten so gut wie nicht ernst genommen.
Thirdly, DM weren't taken seriously at all when they started.
Das Zeug, was ich bei DM gekauft hab.
So, this is the stuff I bought at DM.
Natürlich mussten wir es nicht DM nennen.
Of course we do not have to call it DM.
DM hat nach eigenem Patent verschiedene Arten von reflektierenden Folien entwickelt.
DM developed various kinds of reflective sheetings by it's own patent.
