Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a common language
Vertaling van "develop a common language" in Duits
eine gemeinsame Sprache entwickeln
Entwicklung einer gemeinsamen Sprache
With a process you are able to systematically tap the collective knowledge base of you and your executive team, and to develop a common language that guides you to conclusions, decisions and, most importantly, actions.
Mit einem Vorgang können Sie die kollektive Wissensbasis die Sie und Ihr Team besitzen systematisch anzapfen und eine gemeinsame Sprache entwickeln die Sie zu Entschlüssen, Entscheidungen und, was am wichtigsten ist, zu Handlungen führen wird.
"We still have to develop a common language in palliative research", says the theologian Simon Peng-Keller, a professor of spiritual care at the University of Zurich.
"In der Palliativforschung muss sich erst noch eine gemeinsame Sprache entwickeln", sagt der Theologe Simon Peng-Keller, Professor für Spiritual Care an der Universität Zürich.
While Peli was one of the first manufacturers to use quantifiable test procedures, the need was recognised to develop a common language that customers could use to select the right light for their specific needs.
Während Peli einer der ersten Hersteller war, der quantifizierbare Testverfahren verwendete, wurde der Bedarf zur Entwicklung einer gemeinsamen Sprache erkannt, welche Kunden verwenden können, um die richtige Lampe für ihre speziellen Anforderungen auswählen zu können.
The Commission will present a Communication on competences supporting lifelong learning in 2011, including proposals to develop a common language between the world of education and the world of work12.
Die Kommission wird 2011 eine Mitteilung zu den Kompetenzen für lebenslanges Lernen vorlegen; diese wird Vorschläge für die Entwicklung einer gemeinsamen Sprache umfassen, die eine Brücke zwischen dem Bildungswesen und der Arbeitswelt schlagen soll.
Entrepreneurs and researchers in the various disciplines must develop a common language and an understanding for each other.
Unternehmer und Forscher der unterschiedlichen Disziplinen müssen eine gemeinsame Sprache und gegenseitiges Verständnis entwickeln.
Working together as a team allowed participants to develop a common language to communicate more seamlessly with customers and with each other.
Die Zusammenarbeit im Team ermöglichte es den Teilnehmern, eine gemeinsame Sprache für Kundengespräche und für die Kommunikation untereinander zu entwickeln.
This internal workshop of project area B serves to ensure the exchange of information between the case study centred projects and to develop a common language which makes it possible to make generalising statements.
Dieser interne Workshop des Projektbereichs B dient dazu, den Informationsaustausch zwischen den fallstudienzentrierten Teilprojekten sicherzustellen und eine gemeinsame Sprache zu entwickeln, die es ermöglicht, generalisierende Aussagen zu treffen.
At the same time, mutually appreciated, innovation-inspiring communication helps to develop a common language and way of thinking that extends beyond subject-specific terminology and hierarchical borders.
Wertschätzende, innovationsfördernde Kommunikation hilft dabei, über Fachbegriffe und Hierarchiegrenzen hinaus, einen gemeinsamen Sprach- und Denkraum zu entwickeln.
I intend to touch some basic skills as a way to develop a common language and base for the group and as a warm up in to the process.
Meine Absicht ist es, einige grundlegende Fähigkeiten zu streifen, um zum Aufbau einer gemeinsamen Sprache und als Warm-up für den späteren Improvisationsprozess beizutragen.
bring together policy makers, decision makers, stakeholders and scientists from both policy areas in order to reach a better understanding of both sides and to develop a common language
Förderung des Informationsaustausches und Aufbau eines Netzwerkes von Entscheidungsträgern, Stakeholdern und Wissenschaftlern aus beiden Bereichen (GAP und WRRL), zur Erreichung eines verbesserten gemeinsamen Verständnisses
This allows MAINZ members to develop a common language, to foster interdisciplinary transfer of knowledge, and to gain insight into systems traditionally seen as separate.
Auf dieser Grundlage können Forscherinnen und Forscher in MAINZ zu einer gemeinsamen Sprache finden, den interdisziplinären Wissenstransfer fördern und neue Einblicke in vielfältige Systeme gewinnen.
The PMP certification enables you to develop a common language and improve communication skills.
Die PMP-Zertifizierung ermöglicht Ihnen, eine gemeinsame Sprache zu entwickeln und Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.
In this regard, the civil society is confronted with an important challenge, said Terasaki: "to develop a common language so that both nuclear-weapon-states and non-nuclear-weapon states can engage in productive dialogue".
In dieser Hinsicht stehe die Zivilgesellschaft vor der riesigen Herausforderung, "eine gemeinsame Sprache zu entwickeln, damit Nicht- und Atomwaffenstaaten in einen produktiven Dialog eintreten können", betonte Terasaki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 73 ms.
