Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop a common language
Vertaling van "to develop a common language" in Duits
eine gemeinsame Sprache zu entwickeln
eine gemeinsame Sprache entwickeln
I intend to touch some basic skills as a way to develop a common language and base for the group and as a warm up in to the process.
Meine Absicht ist es, einige grundlegende Fähigkeiten zu streifen, um zum Aufbau einer gemeinsamen Sprache und als Warm-up für den späteren Improvisationsprozess beizutragen.
Working together as a team allowed participants to develop a common language to communicate more seamlessly with customers and with each other.
Die Zusammenarbeit im Team ermöglichte es den Teilnehmern, eine gemeinsame Sprache für Kundengespräche und für die Kommunikation untereinander zu entwickeln.
This internal workshop of project area B serves to ensure the exchange of information between the case study centred projects and to develop a common language which makes it possible to make generalising statements.
Dieser interne Workshop des Projektbereichs B dient dazu, den Informationsaustausch zwischen den fallstudienzentrierten Teilprojekten sicherzustellen und eine gemeinsame Sprache zu entwickeln, die es ermöglicht, generalisierende Aussagen zu treffen.
At the same time, mutually appreciated, innovation-inspiring communication helps to develop a common language and way of thinking that extends beyond subject-specific terminology and hierarchical borders.
Wertschätzende, innovationsfördernde Kommunikation hilft dabei, über Fachbegriffe und Hierarchiegrenzen hinaus, einen gemeinsamen Sprach- und Denkraum zu entwickeln.
While Peli was one of the first manufacturers to use quantifiable test procedures, the need was recognised to develop a common language that customers could use to select the right light for their specific needs.
Während Peli einer der ersten Hersteller war, der quantifizierbare Testverfahren verwendete, wurde der Bedarf zur Entwicklung einer gemeinsamen Sprache erkannt, welche Kunden verwenden können, um die richtige Lampe für ihre speziellen Anforderungen auswählen zu können.
This allows MAINZ members to develop a common language, to foster interdisciplinary transfer of knowledge, and to gain insight into systems traditionally seen as separate.
Auf dieser Grundlage können Forscherinnen und Forscher in MAINZ zu einer gemeinsamen Sprache finden, den interdisziplinären Wissenstransfer fördern und neue Einblicke in vielfältige Systeme gewinnen.
The PMP certification enables you to develop a common language and improve communication skills.
Die PMP-Zertifizierung ermöglicht Ihnen, eine gemeinsame Sprache zu entwickeln und Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.
In this regard, the civil society is confronted with an important challenge, said Terasaki: "to develop a common language so that both nuclear-weapon-states and non-nuclear-weapon states can engage in productive dialogue".
In dieser Hinsicht stehe die Zivilgesellschaft vor der riesigen Herausforderung, "eine gemeinsame Sprache zu entwickeln, damit Nicht- und Atomwaffenstaaten in einen produktiven Dialog eintreten können", betonte Terasaki.
The frank discussion of formulations and their effects sets an example for collaboration between the divisions within ALTANA, they said. "We managed to develop a common language," Gertzen emphasized, and continued, "That was crucial to our cooperation."
Die offene Diskussion über Formulierungen und deren Wirkungen sei beispielgebend für die Zusammenarbeit verschiedener Divisionen innerhalb der ALTANA. „Es ist uns gelungen, eine gemeinsame Sprache zu entwickeln", betont Gertzen. „Das war für die Zusammenarbeit entscheidend."
In this context, supported by the ISA2 programme16, the Commission has launched a financial data standardisation project which aims to develop a common language on financial data.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission mithilfe des Programms ISA 216 ein Projekt zur Standardisierung von Finanzdaten auf den Weg gebracht, mit dem eine gemeinsame „Sprache" für Finanzdaten entwickelt werden soll.
It is a major objective of research to develop a common language beyond individual disciplines, Müller-Quade points out.
Ein wichtiges Forschungsziel ist, eine gemeinsame Sprache über verschiedene Disziplinen hinweg zu entwickeln , so Müller-Quade.
The Commission will present a Communication on competences supporting lifelong learning in 2011, including proposals to develop a common language between the world of education and the world of work12.
Die Kommission wird 2011 eine Mitteilung zu den Kompetenzen für lebenslanges Lernen vorlegen; diese wird Vorschläge für die Entwicklung einer gemeinsamen Sprache umfassen, die eine Brücke zwischen dem Bildungswesen und der Arbeitswelt schlagen soll.
ABB, Bosch, Cisco, and LG intend to develop a common language that allows the appliances to communicate with each other.
ABB, Bosch, Cisco und LG beabsichtigen, eine gemeinsame Sprache zu entwickeln, in der die Geräte miteinander kommunizieren können.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 113 ms.
