Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a common position
Vertaling van "develop a common position" in Duits
eine gemeinsame Position erarbeiten
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.
Die EU muss in allen für sie bedeutsamen oder gar strategischen Fragen in ihren Außenbeziehungen eine gemeinsame Position erarbeiten.
We were made aware of it for the first time in November. First, we had to organise ourselves, consult with lawyers and develop a common position.
Wir sind erstmals im November damit konfrontiert worden, mussten uns dann zuerst mal organisieren und Rechtsanwälte hinzuziehen und eine gemeinsame Position erarbeiten.
In spite of this, however, we always manage to develop a common position also on difficult issues.
Trotzdem schaffen wir es immer wieder, auch in schwierigen Fragen eine gemeinsame Position zu entwickeln.
With the goal of protecting children, we also obtained an interinstitutional agreement, concluded between the three institutions, to develop a common position on the adoption of the necessary rules to protect children against abduction and trafficking.
Unter der Zielsetzung des Kinderschutzes haben wir darüber hinaus eine zwischen den drei Institutionen abgeschlossene Vereinbarung erzielt, die die Entwicklung einer gemeinsamen Position zur Ausarbeitung erforderlicher Regelungen zum Schutz von Kindern gegen Entführung und Verschleppung vorsieht.
This move was triggered by the necessity to develop a common position concerning the safety of nuclear power plants in EU applicant countries states for accession negotiations.
Anlass war die Notwendigkeit, für die Verhandlungen über den Beitritt weiterer Staaten zur Europäischen Union eine gemeinsame Position zur Sicherheit der Kernkraftwerke in den Beitrittsstaaten zu entwickeln.
5.11 The federal and provincial governments still have to develop a common position on environmental questions, particularly regarding greenhouse gas emissions.
5.11 In ökologischer Hinsicht müssen die Bundesregierung und die Provinzregierungen noch einen gemeinsamen Standpunkt zu Umweltfragen erarbeiten, insbesondere hinsichtlich des Ausstoßes von Treibhausgasen.
For this we meet at regular intervals (see: Dates) to discuss current issues and to develop a common position of the doctoral students on important topics.
Hierfür treffen wir uns in regelmäßigen Abständen (siehe: Termine), um aktuelle Punkte zu diskutieren und eine gemeinsame Position der Promovierenden zu wichtigen Themen zu erarbeiten.
But, if the Annapolis meeting is to re-ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.
Aber wenn das Treffen von Annapolis einen erfolgreichen Friedensprozess neu beleben soll, müssen die Regierungen der EU zunächst eine gemeinsame Haltung zu dieser Frage entwickeln.
European cooperation was necessary in order to develop a common position on Fair Trade issues, as was a common political lobby towards the European political institutions.
Europäische Mitarbeit war notwendig, um einen gemeinsamen Standpunkt zu den Handelsausgaben zu entwickeln, wie eine allgemeine politische Vorhalle in Richtung zu den europäischen politischen Institutionen.
The Greens/EFA initiative is calling on EU countries to develop a common position, to work towards an international ban treaty on killer robots and to ensure that no money from the European Defence Fund goes into the research and development of killer robots.
Die Europäische Union soll sich dafür einsetzen, dass tödliche autonome Waffensysteme verboten werden und kein Geld aus dem Europäischen Verteidigungsfonds in Forschung und Entwicklung von Killerrobotern fließt.
The Greens/EFA initiative is calling on EU countries to develop a common position, to work towards an international ban treaty on killer robots and to ensure that no money from the European Defence Fund goes into the research and development of killer robots.
Die Europäische Union soll sich dafür einsetzen, dass tödliche autonome Waffensysteme verboten werden und kein Geld aus dem Europäischen Verteidigungsfonds in Forschung und Entwicklung von Killerrobotern fließt. Heute debattieren die Abgeordneten des Europäischen Parlaments, morgen stimmen sie über die Resolution zur Ächtung von Killerrobotern ab.
The Health Security Committee agreed at its meeting on 19 October 2020 that it will develop a common position on the use of rapid antigen tests, addressing, amongst other elements, the application of these tests and the use of their results.
Der Gesundheitssicherheitsausschuss hat sich auf seiner Sitzung vom 19. Oktober 2020 darauf geeinigt, einen gemeinsamen Standpunkt zum Einsatz von Antigen-Schnelltests auszuarbeiten, in dem unter anderem auf die Anwendung dieser Tests und die Nutzung der damit erzielten Ergebnisse eingegangen werden soll.
This project was followed by more specific ones: at the "International Workshop: Green Economy and Green Growth: Who Cares?" we did a first step to develop a common position with women's organizations from different regions of the world.
Dem ersten Projekt folgten weitere: Bei einem ,Internationalen Workshop: Green Economy and Green Groth: Who Cares?' wurde der Versuch unternommen, mit Frauenorganisationen aus verschiedenen Weltregionen eine gemeinsame Position zu entwickeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
