Die Soldaten mussten den Bunker verriegeln, um sich zu schützen.
The soldiers had to close up the bunker to protect themselves.
Der Gastgeber ermutigte die Gäste, sich am Salatbuffet zu bedienen.
The host encouraged guests to help themselves to the salad bar.
Die Aufteilung ihres Gartens eignet sich gut für ein kleines Gemüsebeet.
Their backyard layout lends itself to building a small vegetable garden.
Um sich zu verteidigen, mussten sie das wilde Tier abwehren.
To defend themselves, they had to club the wild animal.
Am Freimal sammeln sich die Spieler und planen ihre nächsten Züge.
Home base is where players regroup and strategize their next moves.
Kinder machen sich beim Basteln oft die Hände mit Ton schmutzig.
Children often muddy their hands with clay while making art projects.
Als der Aktienkurs stark fiel, fühlten sich viele Investoren panisch.
When the stock price dropped sharply, many investors felt panicked.
Sie fühlten sich an einem Scheideweg ohne klaren Weg nach vorne.
They felt caught at a crossroads with no clear path ahead.
Als die Sterne erschienen, fühlten sie sich dem Universum näher.
As the stars appeared, they felt closer to the universe.
In der Stadt verwirren die sich kreuzenden Wege oft neue Besucher.
In the city, the crossing paths often confuse new visitors.
Der leise Seufzer war ihr Hinweis, sich ihm zu nähern.
The soft sigh was her cue to move closer to him.
Sie musste sich für die Party in ihr altes Kleid zwängen.
She had to squeeze into her old dress for the party.
Dem Athleten gelang es, sich über die Ziellinie zu werfen.
The athlete managed to thrust his body across the finish line.