Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a coordinated strategy
Vertaling van "develop a coordinated strategy" in Duits
Entwicklung einer koordinierten Strategie
Notwendigkeit einer kohärenten europäischen Strategie
The IEA's original mission was to reduce dependence on the oil exporting countries and to develop a coordinated strategy and crisis management to safeguard oil supplies.
Zu Beginn stand die Abhängigkeit von den erdölexportierenden Staaten und damit die Entwicklung eines abgestimmten Vorgehens und Krisenmanagements bezüglich der Sicherung der Ölversorgung im Vordergrund.
Using their knowledge of the American market, our bilingual staff will work with you to develop a coordinated strategy for achieving your goals and will professionally and reliably assist you in implementing it.
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln unsere zweisprachigen und mit dem amerikanischen Markt vertrauten Mitarbeiter eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Vorgehensweise und setzen diese professionell und zuverlässig um.
At the meeting, the Minister spoke about her commitment to develop a coordinated strategy to tackle rare diseases with a multidisciplinary approach that includes health, social and scientific perspectives.
Auf dem Treffen sprach die Ministerin über ihren Einsatz für die Entwicklung einer koordinierten Strategie und eines multidisziplinären Ansatzes, welcher die gesundheitlichen, sozialen und wissenschaftlichen Perspektiven zur Unterstützung von Menschen mit seltenen Krankheiten umfasst.
To further support the WHO disease surveillance network (in which the EU participates) and WHO's efforts to develop a coordinated strategy for disease outbreak containment
weitere Unterstützung des WHO-Netzes zur Überwachung von Krankheiten (an dem die EU mitwirkt) und der Bemühungen der WHO zur Festlegung einer koordinierten Strategie in Fragen der Eindämmung ausbrechender Seuchen
Article 126 of the Treaty reaffirms national competence for employment policy while also stating that employment is a common concern and inviting the Member States to develop a coordinated strategy at EU level.
In Artikel 126 des Vertrags wird die nationale Zuständigkeit für die Beschäftigungspolitik bekräftigt, aber zugleich die Beschäftigung als Angelegenheit von gemeinsamem Interesse ausgemacht und an die Mitgliedstaaten die Aufforderung gerichtet, einen koordinierte Strategie auf EU-Ebene zu entwickeln.
Urges the Commission to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud, as VAT fraud affects the financial interests of the Community
fordert die Kommission auf, eine koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs zu erarbeiten, da der Mehrwertsteuerbetrug den finanziellen Interessen der Gemeinschaft zuwiderläuft
The European Union and the US must develop a coordinated strategy to address the crisis.
Die Europäische Union und die USA müssen ein koordiniertes Vorgehen im Umgang mit der Krise entwickeln.
In May 2006 the Commission launched a discussion on the need to develop a coordinated strategy to fight against tax fraud (IP/06/697, MEMO/06/221).
Im Mai 2006 leitete die Kommission einen Gedankenaustausch über die Notwendigkeit einer kohärenten europäischen Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs ein (IP/06/697 , MEMO/06/221).
In May 2006 the Commission launched a discussion on the need to develop a coordinated strategy to fight against tax fraud (IP/06/697, MEMO/06/221).
Im Mai 2006 leitete die Kommission einen Gedankenaustausch über die Notwendigkeit einer kohärenten europäischen Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs ein (IP/06/697, MEMO/06/221).
In May 2006 the Commission launched a discussion on the need to develop a coordinated strategy to fight against tax fraud (IP/06/697, MEMO/06/221).
Dieser Aktionsplan mit kurzfristigen Maßnahmen ist das Ergebnis einer langen Debatte, die 2006 von der Kommission mit einer Mitteilung eingeleitet wurde, in der die Notwendigkeit einer koordinierten Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs betont wurde.
Thus, on the subject of VAT, the Commission's Communication concerning the need to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud5 of 31 May 2006 mentioned the need to develop a coordinated strategy, in particular against "carousel fraud"67.
So wurde auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer in der Mitteilung der Kommission hinsichtlich der Notwendigkeit der Entwicklung einer koordinierten Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetruges5 vom 31.5.2006 festgestellt, dass eine koordinierte Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und insbesondere des sog. Karussellbetrugs6 7 erforderlich ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
