Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing a common European
Geflecteerde vorm van develop a common European
Vertaling van "developing a common European" in Duits
Entwicklung einer gemeinsamen europäischen
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen
Herausbildung einer gemeinsamen europäischen
The primary objective of developing a common European asylum policy has been continuously pursued in recent years.
Die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Asylpolitik wurde in den vergangenen Jahren als Hauptanliegen kontinuierlich verfolgt.
developing a common European view on key problems and approaches
Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Position zu wichtigen Fragen und Konzepten
The proposal does not fully explain how proposed activities will contribute to developing a common European framework which could provide the needed single market for the participating industries.
Aus dem Vorschlag geht nicht klar hervor, wie die vorgeschlagenen Tätigkeiten zur Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Rahmens beitragen werden, der den für die teilnehmenden Branchen erforderlichen Binnenmarkt schaffen könnte.
Europeanization is primarily geared towards developing a common European research and economic area and therefore represents an institutionalization of international cooperation in Europe and its cooperation partners.
Letztere dient primär der Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Forschungs- und Wirtschaftsraums und stellt daher eine Institutionalisierung der internationalen Zusammenarbeit in Europa und dessen Kooperationspartner dar.
It improves access to culture and education, at national and international level and as regards developing a common European culture.
Sie stärkt den Zugang zu Kultur und Bildung - innergesellschaftlich, zwischen Ländern und in der Herausbildung einer gemeinsamen europäischen Kultur.
It improves access to culture and education at national and international level and as regards developing a common European culture and stands for active policies to foster freedom of the arts, science and opinion.
Sie stärkt den Zugang zu Kultur und Bildung - innergesellschaftlich, zwischen Ländern und in der Herausbildung einer gemeinsamen europäischen Kultur. Sie steht für eine aktive Politik zugunsten der Freiheit von Kunst, Wissenschaft und Meinung.
Firstly, it is important to emphasise that national targets must not overshadow the overriding ambition of developing a common European energy policy.
Zunächst gilt es hervorzuheben, dass die nationalen Ziele das Gesamtziel - die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Energiepolitik - nicht in den Hintergrund drängen dürfen.
whereas judicial training plays a key role in building mutual trust and developing a common European judicial culture,
in der Erwägung, dass die Ausbildung von Juristen eine wesentliche Rolle bei der Schaffung gegenseitigen Vertrauens und der Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Rechtskultur spielt,
Recognition of this fact can unblock the delay in developing a common European energy policy, the first step of which is for Europe to take joint responsibility for securing supply.
Die Anerkennung dieser Tatsache kann der Verzögerung in der Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Energiepolitik entgegenwirken, wobei der erste Schritt darin besteht, dass Europa die Verantwortung für die Sicherung der Versorgung gemeinsam übernimmt.
The common basic principles and the Integration Fund jointly contribute to developing a common European approach to integration.
Die Kombination aus den Gemeinsamen Grundprinzipien und dem Integrationsfonds trägt zur Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Integrationsschwerpunkts bei.
In terms of changes to the Treaty, the Commission is encouraging the Convention to adopt the rule of a more explicit legal basis for developing a common European asylum system that goes beyond the mere minimum common rules that the Council is currently discussing.
In Bezug auf Änderungen im Vertrag bestärkt die Kommission den Konvent darin, die Regelung einer eindeutigeren Rechtsgrundlage für die Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems anzunehmen, die über die reinen gemeinsamen Mindestregelungen hinausgeht, die der Rat derzeit diskutiert.
The Spanish Presidency must also make a clear commitment to developing a common European strategy.
Der spanische Vorsitz muss sich darüber hinaus klar und eindeutig zur Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Strategie bekennen.
On principle, we do not however believe that this is best achieved by developing a common European refugee policy based on the supranational first pillar.
Prinzipiell sind wir aber nicht der Ansicht, dass dies am besten über die Einführung einer gemeinsamen europäischen Flüchtlingspolitik erreicht wird, die im überstaatlichen Pfeiler 1 angesiedelt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 66 ms.
