Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing a common foreign
Geflecteerde vorm van develop a common foreign
Vertaling van "developing a common foreign" in Duits
Entwicklung einer gemeinsamen Außen-
However, we are talking about an area in which we are currently developing a common foreign and security policy.
Wir sprechen hier jedoch über einen Bereich, in dem wir zurzeit eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik entwickeln.
The challenges facing the EU are therefore not only in developing a common foreign and security policy but in maintaining a coherent common commercial policy and in ensuring that commercial policy supports wider foreign/security policy objectives.
Zu den Aufgabenstellungen für die EU gehört somit nicht nur die Entwicklung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik; sie muß auch eine kohärente gemeinsame Handelspolitik aufrechterhalten und dafür Sorge tragen, daß die Handelspolitik weiter gefaßte Zielsetzungen in der Außen- und Sicherheitspolitik unterstützt.
The difficulty arises when human rights are used as a means of promoting the EU's positions on, for example, developing a common foreign and security policy.
Probleme entstehen jedoch, wenn die Menschenrechte als Mittel zum Ausbau der Positionen der EU genutzt werden, z. B. für die Entwicklung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
I dare say that it has never before been so evident that the EU has failed in developing a common foreign and security policy.
Es ist vielleicht noch nie so deutlich geworden, dass es der EU nicht gelungen ist, eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln.
The EU is also developing a common foreign and defence policy.
Zudem arbeitet die EU an einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
A model capable developing a common foreign and security policy backed up by an effective European defence capability.
Ein Modell, das in der Lage ist, eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln, die durch eine effektive europäische Verteidigungsfähigkeit unterstützt wird.
Was the honourable Member referring to the question whether we recognised that the American action argued very strongly the case for us developing a common foreign and security policy?
(EN) Lautete die Frage des Herrn Abgeordneten, ob das Verhalten der Amerikaner uns erst recht dazu veranlassen sollte, eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln?
This is another area for which the European Parliament must accept responsibility in line with its stated desire to contribute to developing a common foreign policy for the European Union.
Und daher hat das Europäische Parlament auch in Übereinstimmung mit seinem erklärten Willen, zur Erarbeitung einer gemeinsamen Außenpolitik in der Europäischen Union beizutragen, eine Verantwortung zu übernehmen.
Was the honourable Member referring to the question whether we recognised that the American action argued very strongly the case for us developing a common foreign and security policy?
Lautete die Frage des Herrn Abgeordneten, ob das Verhalten der Amerikaner uns erst recht dazu veranlassen sollte, eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln?
This is why the Maastricht Treaty set out to lay the foundations for a more ambitious political approach by developing a common foreign and security policy.
Daher sind in Maastricht erste Versuche unternommen worden, mit der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik die Grundlagen für ein ehrgeizigeres Konzept in diesem Bereich zu schaffen.
I dare say that it has never before been so evident that the EU has failed in developing a common foreign and security policy.
Es ist vielleicht noch nie so deutlich geworden, dass es der EU nicht gelungen ist, eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln.
This is another area for which the European Parliament must accept responsibility in line with its stated desire to contribute to developing a common foreign policy for the European Union.
Und daher hat das Europäische Parlament auch in Übereinstimmung mit seinem erklärten Willen, zur Erarbeitung einer gemeinsamen Außenpolitik in der Europäischen Union beizutragen, eine Verantwortung zu übernehmen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 73 ms.
