Vertaling van "developing more effective" in Duits
Entwicklung wirksamerer
Entwicklung effizienterer
Entwicklung einer wirksameren
Entwicklung effektiverer
Entwicklung von wirksameren
It is clear that developing more effective activation programmes requires improvement in delivery mechanisms.
Klar ist, dass die Entwicklung wirksamerer Mobilisierungsprogramme eine Verbesserung der Durchführungsmechanismen erfordert.
In the future, nanotechnology is to play an important role in meeting energy needs and in developing more effective medications.
Zukünftig soll die Nanotechnologie bei der Sicherung des Energiebedarfs ebenso wie bei der Entwicklung wirksamerer Medikamente eine wichtige Rolle spielen.
'innovation support services' means the provision of office space, data banks, libraries, market research, laboratories, quality labelling, testing and certification for the purpose of developing more effective products, processes or services
„Innovationsunterstützende Dienstleistungen" bezeichnen die Bereitstellung von Büroflächen, Datenbanken, Bibliotheken, Marktforschung, Laboratorien, Gütezeichen, Tests und Zertifizierung zum Zweck der Entwicklung effizienterer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen.
'innovation support services' means the provision of office space, data banks, libraries, market research, laboratories, quality labelling, testing and certification for the purpose of developing more effective products, processes or services
„innovationsunterstützende Dienstleistungen": Bereitstellung von Büroflächen, Datenbanken, Bibliotheken, Marktforschung, Laboratorien, Gütezeichen, Tests und Zertifizierung zum Zweck der Entwicklung effizienterer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen
By exploring the three key public health areas of nutrition, migration and environment, the policy brief demonstrates how cultural awareness is central to understanding health and well-being and to developing more effective and equitable health policies.
Das Hintergrundpapier zeigt anhand einer Untersuchung der drei Schlüsselbereiche der öffentlichen Gesundheit Ernährung, Migration und Umwelt, von welch zentraler Bedeutung das kulturelle Bewusstsein für das Verständnis von Gesundheit und Wohlbefinden und für die Entwicklung einer wirksameren und chancengleicheren Gesundheitspolitik ist.
Early intervention and prevention are essential for developing more effective and efficient policies, as public expenditure addressing the consequences of child poverty and social exclusion tends to be greater than that needed for intervening at an early age
Frühzeitiges Eingreifen und Prävention sind entscheidend für die Entwicklung einer wirksameren und effizienteren Politik, da die öffentlichen Ausgaben für die Folgen von Kinderarmut und sozialer Ausgrenzung in der Regel höher liegen als die Ausgaben, die für ein Eingreifen im frühen Kindesalter anfallen.
"This discovery provides concrete evidence of a fibromyalgia-specific pathology which can now be used for diagnosing the disease, and as a novel starting point for developing more effective therapeutics."
"Diese Entdeckung liefert konkrete Hinweise auf eine fibromyalgiespezifische Pathologie, die jetzt zur Diagnose der Krankheit verwendet werden kann, und als neuartiger Ausgangspunkt für die Entwicklung wirksamerer Therapeutika."
Past programmes and initiatives at Community level have assisted Member States and NGOs in developing more effective gender policies.
Die vorausgegangenen Programme und Initiativen auf Gemeinschaftsebene haben Mitgliedstaaten und NRO bei der Entwicklung wirksamerer Gleichstellungspolitiken unterstützt.
Their research will lay a foundation for developing more effective cancer treatments.
Therefore, a better understanding of this system helps developing more effective drugs and a good structural analysis can spare many experimental efforts.
Deswegen hilft ein besseres Verständnis dieses Systems, wirkungsvollere Medikamente zu entwickeln, und eine gute strukturelle Analyse kann viele experimentelle Bemühungen ersparen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.