Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development policy within
Vertaling van "development policy within" in Duits
Entwicklungspolitik im
Nevertheless, including rural development policy within cohesion policy is only possible on the condition that rural development receives adequate funding.
Dennoch ist die Einbeziehung der Politik der Entwicklung des ländlichen Raums in die Kohäsionspolitik nur unter der Bedingung möglich, dass die Entwicklung des ländlichen Raums eine angemessene Finanzausstattung erhält.
This improved coordination must not be allowed to diminish or challenge the specific role of humanitarian action and, by extension, development policy within the Union's external action.
Diese bessere Koordinierung darf nicht gleichbedeutend sein mit Verwässerung oder Infragestellung der Besonderheit der humanitären Aktion und darüber hinaus der Entwicklungspolitik im Rahmen des außenpolitischen Handelns der Union.
Expresses, however, its fear that a separation between political responsibility and strategic programming of the implementation and monitoring of programmes may result in the marginalisation of development policy within the Commission; considers that political responsibilities must be reflected in the institution's structures
verleiht jedoch seiner Befürchtung Ausdruck, dass die Trennung zwischen politischer Verantwortung und strategischer Entscheidung für die Ausführung und Verfolgung der Programme zu einer Marginalisierung der Entwicklungspolitik innerhalb der Kommission führt; erachtet es für notwendig, dass sich die politische Verantwortung in den institutionellen Strukturen niederschlägt
7.1 The EESC firmly believes that foreign policy is a key instrument for influencing the world economic and political system and economic and development policy within the EU.
7.1 Der EWSA ist vollkommen davon überzeugt, dass die Außenpolitik eines der maßgeblichen Mittel ist, um die wirtschaftliche und politische Weltordnung und die Wirtschaft und Entwicklung innerhalb der EU zu beeinflussen.
The Energy Transition, as well as the activities it requires, such as 'an ambitious research and development policy within the field of energy storage', were, as expected, very high on the agenda.
Die Energiewende und die dazu erforderlichen Aktivitäten, zum Beispiel "eine ambitionierte Forschungs- und Entwicklungspolitik im Bereich der Energiespeicherung", stehen erwartungsgemäß ganz oben auf der Tagesordnung.
The local authorities can do much to increase the visibility of German development policy within Germany itself.
Kommunen tragen erheblich dazu bei, die Sichtbarkeit der deutschen Entwicklungspolitik im Inland zu verbessern.
The Treaty of Lisbon has firmly anchored development policy within the Union's external action in support of the Union's interest in a stable and prosperous world.
Mit dem Vertrag von Lissabon wurde die Entwicklungspolitik der Union fest im auswärtigen Handeln der Union verankert und so den auf Stabilität und Wohlstand in der Welt ausgerichteten Interessen der Union Nachdruck verliehen.
In recent years Mexico has itself taken on a donor role in the field of development policy within Latin America.
Seit einigen Jahren übernimmt Mexiko auch selbst eine entwicklungspolitische Geberrolle in Lateinamerika.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
Auf Ebene der EU ist die Entwicklungspolitik mit dem Vertrag von Lissabon fest im außenpolitischen Handeln der EU verankert worden.
I would like, however, to return to an important point from the conclusions of the European Council that I did not mention in my introduction to this debate: the development policy within the context of the Millennium Development Objectives.
Doch lassen Sie mich auch auf einen wichtigen Punkt der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates eingehen, den ich zum Auftakt dieser Aussprache nicht angesprochen habe: die Entwicklungspolitik im Kontext der Millenniums-Entwicklungsziele.
I intend to discuss the Green Paper on modernisation and development policy within the Commission.
Ich habe vor, das Grünbuch über Modernisierung und Entwicklungspolitik in der Kommission zu diskutieren.
Rural development policy within the framework of the EU Common Agricultural Policy involves a range of actors and strategies.
An der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU sind viele verschiedene Akteure beteiligt und es sind unterschiedliche Strategien im Einsatz.
I would like, however, to return to an important point from the conclusions of the European Council that I did not mention in my introduction to this debate: the development policy within the context of the Millennium Development Objectives.
Doch lassen Sie mich auch auf einen wichtigen Punkt der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates eingehen, den ich zum Auftakt dieser Aussprache nicht angesprochen habe: die Entwicklungspolitik im Kontext der Millenniums-Entwicklungsziele.
Synoniemen voor development policy within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 103 ms.
